| Question | Answer |
|---|---|
the racket rubber | накладка |
The racket rubber was replaced recently. | Накладку недавно заменили. |
the racket blade | основание ракетки |
The racket blade turned out to be light. | Основание ракетки оказалось лёгким. |
the net assembly | комплект сетки |
The net assembly is already ready. | Комплект сетки уже готов. |
the long pips | длинные шипы |
the serve | подача |
The serve was short. | Подача была короткой. |
the rally | розыгрыш |
The rally lasted a minute. | Розыгрыш длился минуту. |
the replayed rally; let | переигровка |
The replayed rally started immediately. | Переигровка началась сразу. |
the bounce | отскок |
The long pips changed the ball's bounce. | Длинные шипы изменили отскок мяча. |
The bounce turned out to be too low. | Отскок оказался слишком низким. |
the topspin rotation | верхнее вращение |
The topspin rotation was strong. | Верхнее вращение было сильным. |
the backspin | нижнее вращение |
A ball with backspin is difficult to return. | Мяч с нижним вращением трудно вернуть. |
the sidespin | боковое вращение |
The sidespin changed the ball's direction. | Боковое вращение изменило направление мяча. |
The racket rubber with long pips changed the sidespin. | Накладка с длинными шипами изменила боковое вращение. |
the defensive chop | подрезка |
The defensive chop turned out to be accurate. | Подрезка получилась точной. |
The defensive chop remained accurate, although the backspin was weak. | Подрезка осталась точной, даром что нижнее вращение было слабым. |
the short push | срезка |
The short push passed low over the net. | Срезка прошла низко над сеткой. |
the drive (table tennis) | накат |
The drive passed over the net. | Накат прошёл над сеткой. |
The short push remained low, although the drive was strong. | Срезка осталась низкой, даром что накат был сильным. |
the topspin stroke | топ-спин |
The topspin stroke ended the rally. | Топ-спин закончил розыгрыш. |
the block (table tennis) | блок |
The block turned out to be successful. | Блок оказался успешным. |
the smash | смэш |
The smash was too strong. | Смэш был слишком сильным. |
the counterhit | контрудар |
The counterhit turned out to be accurate. | Контрудар получился точным. |
the counter-topspin | контртоп-спин |
The counter-topspin is more difficult to perform. | Контртоп-спин сделать труднее. |
the topspin exchange | перекрутка |
The topspin exchange began immediately. | Перекрутка началась сразу. |
the match point | матчбол |
We still have match point. | Матчбол остался у нас. |
the game point | сетбол |
The friend had game point. | Сетбол был у друга. |
The friend continued the counter-topspin exchange, although he had game point. | Друг продолжал перекрутку контртоп-спинами, даром что у него был сетбол. |
the change of serve | переход подачи |
After the change of serve, the friend made a mistake. | После перехода подачи друг ошибся. |
After the change of serve, the block stopped the counterhit, although it was strong. | После перехода подачи блок остановил контрудар, даром что тот был сильным. |
since; luckily, given that (colloquial) | благо |
Luckily, the racket blade is light, so the topspin stroke and topspin rotation are easy to control. | Благо основание ракетки лёгкое, топ-спин и верхнее вращение легко контролировать. |
Luckily, the net assembly is ready, so the serve can begin. | Благо комплект сетки готов, подачу можно начинать. |
Luckily, the rally ended with a replay, so match point remained ours. | Благо розыгрыш закончился переигровкой, матчбол остался у нас. |
Luckily, the bounce was high, so the smash ended the rally. | Благо отскок был высоким, смэш закончил розыгрыш. |
shame; disgrace | позор |
Lying to a friend is a disgrace. | Лгать другу — позор. |
This mistake brought shame. | Эта ошибка принесла позор. |
it is unknown | неизвестно |
It is still unknown who will come. | Пока неизвестно, кто придёт. |
I do not know where he lives. | Мне неизвестно, где он живёт. |
the set; collection | набор |
I bought a set of tools. | Я купил набор инструментов. |
The set contains three cups. | В наборе три чашки. |
the object | объект |
The object is located nearby. | Объект находится рядом. |
She saw the object. | Она увидела объект. |
bleeding; hemorrhage | кровотечение |
The bleeding stopped. | Кровотечение остановилось. |
The doctor noticed the bleeding. | Врач заметил кровотечение. |
the reaction | реакция |
The reaction was quick. | Реакция была быстрой. |
He waited for her reaction. | Он ждал её реакции. |
trouble; misfortune | беда |
Trouble happened. | Случилась беда. |
A friend helped us in our trouble. | Друг помог нам в беде. |
to pretend (imperfective) | притворяться |
He pretends to be calm. | Он притворяется спокойным. |
Do not pretend that you cannot hear. | Не притворяйся, что не слышишь. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
