Lesson 66

QuestionAnswer
no time
некогда
to eat
съесть
to drink
выпить
I should drink some warm tea because my throat hurts.
Мне стоит выпить тёплый чай, потому что у меня болит горло.
Today I have no time to cook for long, so I just ate a banana and drank kefir.
Сегодня мне некогда долго готовить, поэтому я просто съел банан и выпил кефир.
nowhere
негде
In this small cafe there is nowhere to sit by the window, so we took the food with us.
В этом маленьком кафе негде сесть у окна, поэтому мы взяли еду с собой.
nowhere
некуда
occupied
занятый
Even a busy person must rest.
Даже занятый человек должен отдыхать.
I have nowhere to put the baking tray because the table is already occupied by a bowl of dough.
Мне некуда поставить противень, потому что стол уже занят миской с тестом.
nothing
нечего
except
кроме
Besides tea, I want coffee.
Кроме чая, я хочу кофе.
Before work I had nothing to eat except a banana and a pear.
Перед работой мне нечего было есть, кроме банана и груши.
softer than
мягче, чем
This sofa is softer than the old armchair.
Этот диван мягче, чем старое кресло.
to lie
полежать
After work I feel like lying down for a bit.
После работы мне хочется немного полежать.
A banana is softer than a pear if it lies in the kitchen for a couple of days.
Банан мягче, чем груша, если он полежит на кухне пару дней.
also
ещё
I still haven’t managed to do the homework yet.
Я ещё не успел сделать домашнее задание.
I bought pears and bananas at the market, and then I also got some kefir.
Я купил груши и бананы на рынке, а потом ещё взял кефир.
on top
сверху
Music can be heard from upstairs.
Сверху слышно музыку.
For borscht you need cabbage and beetroot, and on top I like to add dill and parsley.
Для борща нужны капуста и свёкла, а сверху я люблю добавлять укроп и петрушку.
Cabbage cooks faster than beetroot, so I put the beetroot into the pot earlier.
Капуста варится быстрее, чем свёкла, поэтому свёклу я кладу в кастрюлю раньше.
stronger
сильнее
brighter
ярче
After the renovation, the room became brighter.
После ремонта комната стала ярче.
Dill smells stronger, and parsley looks brighter on the plate.
Укроп пахнет сильнее, а петрушка выглядит ярче на тарелке.
If there is no dill at home, I still add parsley because I like fresh greens.
Если дома нет укропа, я всё равно добавляю петрушку, потому что люблю свежую зелень.
the noodles
лапша
When I feel like something light, I drink kefir and eat noodles without sauce.
Когда мне хочется чего‑то лёгкого, я пью кефир и ем лапшу без соуса.
This sauce is too spicy for children, so it is better for them to eat noodles without it.
Этот соус слишком острый для детей, поэтому им лучше есть лапшу без него.
to mix
смешать
Before frying pancakes, you need to mix flour and kefir.
Перед тем как жарить блины, нужно смешать муку и кефир.
To make pancakes, first you need to mix flour, kefir, and a little sugar.
Чтобы сделать блины, сначала нужно смешать муку, кефир и немного сахара.
If the dough turned out too thick, add some more kefir or water.
Если тесто получилось слишком густым, добавь ещё кефира или воды.
to stand
встать
Tomorrow I will get up early so as not to be late for work.
Завтра я встану рано, чтобы не опоздать на работу.
to reach
достать
I can’t reach the book from the top shelf.
Я не могу достать книгу с верхней полки.
The flour was on the top shelf, and I had to stand on a chair to reach it.
Мука лежала на верхней полке, и мне пришлось встать на стул, чтобы достать её.
The dough is already ready; now you can fry the pancakes in a pan.
Тесто уже готово, теперь можно жарить блины на сковороде.
For cutlets you need good minced meat, a little onion, and patience.
Для котлет нужен хороший фарш, немного лука и терпение.
If you stew cutlets in sauce for a long time, they become softer and tastier.
Если котлеты долго тушить в соусе, они становятся мягче и вкуснее.
We decided to bake the vegetables on a baking tray because that way less oil is needed.
Мы решили запекать овощи на противне, потому что так нужно меньше масла.
The baking tray was too hot, and I had to put it on a towel.
Противень был слишком горячим, и мне пришлось поставить его на полотенце.
twice
два раза
I reread the rule twice.
Я перечитал правило два раза.
It is not worth boiling water for tea twice in a row.
Воду для чая не стоит кипятить два раза подряд.
for long
долго
I can’t sit at the computer for long.
Я не могу долго сидеть за компьютером.
In the morning I have no time to boil milk for long, so I just make coffee.
Утром мне некогда долго кипятить молоко, поэтому я просто делаю кофе.
In the small kitchen there was nowhere to cut vegetables, so I moved the bowl into the room.
На маленькой кухне было негде резать овощи, поэтому я перенёс миску в комнату.
to fry
жариться
The potatoes are frying in the pan.
На сковороде жарится картофель.
I have nowhere to put away the big bowl of dough while the pancakes are frying.
Мне некуда убрать большую миску с тестом, пока блины жарятся.
After work I have nothing to do outside in this weather, so I stay at home.
После работы мне нечего делать на улице в такую погоду, и я остаюсь дома.
Fresh greens make even a simple soup tastier, especially if you add dill and parsley.
Свежая зелень делает даже простой суп вкуснее, особенно если добавить укроп и петрушку.
ready-made
готовый
The prepared dinner is on the table.
Готовый ужин стоит на столе.
If tomorrow I again have no time to cook, I will buy ready-made pancakes and kefir at the store.
Если завтра мне снова будет некогда готовить, я куплю готовые блины и кефир в магазине.
Please take a little more sauce if you feel like it.
Пожалуйста, возьмите ещё немного соуса, если Вам хочется.
something
что‑нибудь
I want to eat something light after work.
Я хочу съесть что‑нибудь лёгкое после работы.
the exercise
зарядка
I always put the charger in my backpack pocket before a trip.
Я всегда кладу зарядку в карман рюкзака перед поездкой.
After exercising, I feel stronger.
После зарядки я чувствую себя сильнее.
to put on
включить
Before the webinar, don’t forget to turn on the camera.
Перед вебинаром не забудь включить камеру.
If you feel like watching something, put on this movie.
Если тебе хочется что‑нибудь посмотреть, включи этот фильм.