| Question | Answer |
|---|---|
actually | вообще-то |
just | как раз |
Actually I wanted to go to bed earlier, but just at that moment my friend wrote to me. | Вообще-то я хотел лечь пораньше, но как раз в этот момент мне написал друг. |
still | по-прежнему |
at times | порой |
Actually my sister still prefers tea rather than coffee, although at times she drinks cocoa too. | Вообще-то моя сестра по-прежнему предпочитает чай, а не кофе, хотя порой пьёт и какао. |
by the way | между прочим |
also | заодно |
After work I’ll stop by the pharmacy and pick up some bread too. | После работы я зайду в аптеку и заодно куплю хлеб. |
By the way, I also bought bread while I was going to the pharmacy. | Между прочим, я заодно купил хлеб, когда ходил в аптеку. |
By the way, he was just looking for the address that you wrote down in the notebook. | Между прочим, он как раз искал тот адрес, который ты записала в блокнот. |
always | вечно |
the absent-mindedness | рассеянность |
My brother is always losing his keys because of his absent-mindedness. | Мой брат вечно теряет ключи из-за своей рассеянности. |
properly | толком |
Because of absent-mindedness, yesterday I still couldn’t properly finish reading the email. | Из-за рассеянности я вчера так и не смог толком дочитать письмо. |
still | впрочем |
I am tired after work; still, I feel like taking a short walk. | Я устал после работы, впрочем, мне хочется немного погулять. |
the attentiveness | внимательность |
to save | спасать |
The firefighter is saving the child. | Пожарный спасает ребёнка. |
Still, your attentiveness usually saves us from mistakes. | Впрочем, твоя внимательность обычно спасает нас от ошибок. |
sometimes | порой |
Sometimes I want silence, and I turn off my phone. | Порой мне хочется тишины, и я выключаю телефон. |
carelessly | небрежно |
I wrote the address carelessly, and there was a mistake in the letter. | Я небрежно написал адрес, и в письме была ошибка. |
The teacher praised my attentiveness but said that I sometimes write too carelessly. | Учитель похвалил мою внимательность, но сказал, что я порой пишу слишком небрежно. |
to ask again | переспрашивать |
the awkwardness | неловкость |
After his words, there was awkwardness in the room. | После его слов в комнате появилась неловкость. |
I didn’t hear the question clearly and started asking again, and then I felt awkward. | Я не расслышал вопрос и начал переспрашивать, а потом почувствовал неловкость. |
If something is unclear to you, don’t be afraid to ask the teacher again. | Если Вам что-то непонятно, не бойтесь переспрашивать преподавателя. |
to stay silent | промолчать |
She wanted to object, but decided to stay silent until the end of the meeting. | Она хотела возразить, но решила промолчать до конца совещания. |
sharply | резко |
Compared with last month, my Russian level has increased sharply. | По сравнению с прошлым месяцем мой уровень русского резко повысился. |
Sometimes it is better to stay silent for a minute than to answer too sharply. | Иногда лучше промолчать минуту, чем ответить слишком резко. |
to get lost in thought | замечтаться |
I got lost in thought by the window and did not hear the bell right away. | Я замечтался у окна и не сразу услышал звонок. |
instantly | мгновенно |
My daughter got so lost in thought by the window that she instantly forgot about her homework. | Дочка так замечталась у окна, что мгновенно забыла про домашнее задание. |
I felt awkward when I realized that I had written the recipient’s name with a mistake. | Мне стало неловко, когда я понял, что написал имя получателя с ошибкой. |
no matter which / what kind of | какой бы ни |
No matter which book I read, I still write down new words in a notebook. | Какую бы книгу я ни читал, я всё равно записываю новые слова в тетрадь. |
no matter which / what kind of | какая бы ни |
No matter what music is playing, my brother still starts singing. | Какая бы музыка ни звучала, мой брат всё равно начинает петь. |
no matter which / what kind of | какое бы ни |
No matter which dress my female friend chooses, it will still be expensive. | Какое бы платье ни выбрала моя подруга, оно всё равно будет стоить дорого. |
no matter which / what kind of | какие бы ни |
No matter which words you choose, the main thing is to speak calmly and honestly. | Какие бы слова ты ни выбрал, главное — говорить спокойно и честно. |
New grammar topic: the constructions “no matter which...”, “no matter what kind of...” help show that the result does not change. | Новая грамматическая тема: конструкции «какой бы ни...», «какая бы ни...», «какое бы ни...» и «какие бы ни...» помогают показать, что результат не меняется. |
no matter which | какой бы ни |
No matter which movie we watch, we will still discuss it in the chat. | Какой бы фильм мы ни посмотрели, мы всё равно обсудим его в чате. |
No matter which route we choose, I will still leave a little earlier so as not to rush. | Какой бы маршрут мы ни выбрали, я всё равно выйду пораньше, чтобы не спешить. |
no matter what ... is like | какой бы ... ни |
No matter what the weather is like, we still walk in the park. | Какая бы ни была погода, мы всё равно гуляем в парке. |
No matter what the weather is like, my female friend still walks to the metro. | Какая бы погода ни была, моя подруга по-прежнему ходит пешком до метро. |
no matter which | какой бы ... ни |
No matter which tea you choose, I will still take coffee. | Какой бы чай ты ни выбрал, я всё равно возьму кофе. |
surely | наверняка |
No matter which book you open, you will surely find at least one useful idea there. | Какую бы книгу ты ни открыла, ты наверняка найдёшь там хотя бы одну полезную мысль. |
no matter what | какой бы ... ни |
No matter what book my daughter takes, she still looks at the pictures first. | Какую бы книгу ни взяла моя дочь, она всё равно сначала смотрит на картинки. |
No matter what decision the boss makes, we will still discuss it calmly. | Какое бы решение начальница ни приняла, мы всё равно обсудим его спокойно. |
no matter what | какие бы ... ни |
No matter what books are lying on the table, my daughter still takes the one that has pictures. | Какие бы книги ни лежали на столе, дочка всё равно берёт ту, в которой есть картинки. |
to arise | возникнуть |
If questions arise, please ask. | Если возникнут вопросы, пожалуйста, спрашивайте. |
No matter what questions arise at the seminar, the teacher will answer them without rushing. | Какие бы вопросы ни возникли на семинаре, преподаватель ответит на них без спешки. |
from time to time | изредка |
From time to time we have dinner in a quiet café by the metro. | Изредка мы ужинаем в тихом кафе у метро. |
From time to time I feel like turning everything off and just sitting in silence. | Изредка мне хочется всё выключить и просто посидеть в тишине. |
He is surely already at home because the light in his room is on. | Он наверняка уже дома, потому что свет в его комнате горит. |
habitually | привычно |
at the same time | заодно |
After work I’ll stop by the supermarket and buy some kefir while I’m there. | После работы я зайду в супермаркет и заодно куплю кефир. |
to put the kettle on | поставить чайник |
Put the kettle on the stove, please. | Поставь чайник на плиту, пожалуйста. |
I came into the apartment, habitually hung up my jacket, and at the same time put the kettle on. | Я вошёл в квартиру, привычно повесил куртку и заодно поставил чайник. |
In the evenings Mom habitually checks whether the gas is turned off and whether the vent window is closed. | По вечерам мама привычно проверяет, выключен ли газ и закрыта ли форточка. |
I’m always thinking that I’ll manage to do everything in the morning, and then I end up rushing again. | Я вечно думаю, что успею всё сделать утром, и потом опять спешу. |
however | впрочем |
However, if the rain stops, we will still go to the park. | Впрочем, если дождь закончится, мы всё-таки пойдём в парк. |
to manage to | успеть |
If we leave now, we will manage to buy train tickets. | Если мы выйдем сейчас, мы успеем купить билеты на поезд. |
Still, today I did manage to have a proper breakfast before work. | Впрочем, сегодня я всё же успел толком позавтракать перед работой. |
Sometimes the answer comes instantly, and at times you have to wait until evening. | Иногда ответ приходит мгновенно, а порой приходится ждать до вечера. |
to be about to | собираться |
I am just about to leave the house. | Я как раз собираюсь выйти из дома. |
I was just about to call you when you wrote. | Я как раз собирался тебе позвонить, когда ты написала. |
By the way, if an email is written clearly and without extra words, the recipient replies faster. | Между прочим, если письмо написано ясно и без лишних слов, получатель отвечает быстрее. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
