Word
Spune-mi încă o dată cum să iau medicamentul.
Meaning
Tell me one more time how to take the medicine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Spune-mi încă o dată cum să iau medicamentul.
a spune
to tell
mi
me
a lua
to take
medicamentul
the medicine
Questions & Answers about Spune-mi încă o dată cum să iau medicamentul.
Why is -mi attached to spune?
Mi is the unstressed pronoun meaning to me. In an affirmative command, Romanian usually attaches this kind of pronoun to the verb with a hyphen.
So:
- spune = tell
- mi = to me
- spune-mi = tell me
This is very normal Romanian word order for commands.
Is Spune-mi informal? What would the polite version be?
Yes. Spune-mi is the singular informal form, used with one person you address as tu.
If you want to be polite or if you are speaking to more than one person, you would usually say:
- Spuneți-mi încă o dată cum să iau medicamentul.
A more polite version could also include vă rog:
- Vă rog, spuneți-mi încă o dată cum să iau medicamentul.
What does încă o dată mean exactly?
Încă o dată means once more, one more time, or simply again.
Literally, it is something like:
- încă = still / yet / another
- o dată = one time
So the whole phrase means one more time.
Why is it written o dată and not as one word?