Breakdown of Copiii așteaptă liniștiți, pentru că le place când bunicul povestește.
Questions & Answers about Copiii așteaptă liniștiți, pentru că le place când bunicul povestește.
Copiii is “the children” (definite plural) from the noun copil (child).
Forms:
- copil = child
- copii = children (indefinite plural)
- copiii = the children (definite plural)
So: copii + the definite article -i → copiii
That’s why you see three i’s.
- Syllables: co-pi-i
- Phonetically: /koˈpi.i/ — like “co-PEE-ee”, with a small extra i sound at the end, but in normal speech it often sounds like a slightly lengthened i rather than two very separate syllables.
Liniștiți is an adjective meaning calm / quiet in masculine plural form.
- Subject: copiii (children) → grammatically masculine plural (even if there are girls, mixed groups default to masculine plural).
- Adjective: must agree → liniștiți (masc. pl.).
So Copiii așteaptă liniștiți literally means:
- The children are waiting (and they are) calm/quiet.
Romanian often uses an agreeing adjective like this where English would use an adverb:
- Copiii așteaptă liniștiți. ≈ The children wait quietly.
Other forms:
- masc. sg.: liniștit
- fem. sg.: liniștită
- masc. pl.: liniștiți
- fem. pl.: liniștite