Log inSign up

Vrei cafea deseară?

Vrei cafea deseară?
Do you want coffee tonight?
FromLesson 2inHardcore Romanian

Breakdown of Vrei cafea deseară?

cafeaua
the coffee
a vrea
to want
deseară
tonight

Questions & Answers about Vrei cafea deseară?

What does vrei mean?
Vrei is the 2nd person singular present‐tense form of the verb a vrea (“to want”). In English it corresponds to “you want” or in a question “do you want” / “would you like.” It’s informal—used with friends, family or peers.
Why is there no o before cafea?

In Romanian you can offer something in a general or partitive sense without an article.

  • Vrei cafea? literally “Do you want coffee?” (= “Would you like some coffee?”)
    If you want to specify “one cup of coffee,” you insert the indefinite article o:
  • Vrei o cafea diseară? = “Do you want a coffee tonight?”
What part of speech is deseară, and what does it mean?
Deseară is an adverb meaning “tonight” (the upcoming evening). It indicates when something will happen.
What’s the difference between deseară, astă seară, and în această seară?

All three mean “tonight,” but differ in style and formality:

  • deseară: colloquial, single word
  • astă seară: slightly more formal, two words (literally “this evening”)
  • în această seară: fully spelled out, even more formal or emphatic
How is the letter ă pronounced in deseară?
The Romanian ă is a mid-central (schwa) vowel, similar to the ‘a’ in English “sofa” or “about.” So deseară sounds approximately like “dih-SEH-rə.”
How do you form yes/no questions in Romanian (like Vrei cafea diseară?)?

Romanian often keeps the same word order as a statement (Subject–Verb–Object) and relies on rising intonation to signal a question. You don’t need a special question word or inversion. Written Romanian just adds a question mark: • Vrei cafea diseară?
You can optionally add the particle oare for emphasis:
• Vrei oare cafea diseară?

Why doesn’t the subject pronoun tu appear in the sentence?
Romanian is a pro-drop language: verb endings encode person and number, so the subject pronoun is redundant and usually omitted unless you need to emphasize “you.”
How would you make this question more polite or formal?

Use the polite/respectful form or conditional:
• Doriți cafea diseară? (formal “you” singular or plural)
• Ați dori o cafea diseară? (“Would you like a coffee tonight?”)

More from this lesson

a mâncadimineațăEu mănânc pâine dimineață.mâncareaMâncarea este bună.acumTu mănânci mâncare bună acum.noi
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Romanian

Master Romanian — from Vrei cafea deseară to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Romanian freeBrowse the full course