Breakdown of Marcajul rutier identifică locul de parcare de reședință.
Questions & Answers about Marcajul rutier identifică locul de parcare de reședință.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not before it as English does.
- marcaj = marking
marcajul = the marking
- loc = place
- locul = the place
This is called the enclitic definite article.
So instead of separate words like the marking and the place, Romanian says marcajul and locul.
In Romanian, adjectives often come after the noun.
So:
- marcaj rutier = road marking
- marcajul rutier = the road marking
Here:
- marcajul = the marking
- rutier = road / traffic-related
This noun + adjective order is very common in Romanian.