Breakdown of Abonamentul de parcare identifică locul de parcare de reședință.
Questions & Answers about Abonamentul de parcare identifică locul de parcare de reședință.
In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun, instead of being a separate word like the in English.
So:
- abonament = subscription / pass / permit
- abonamentul = the subscription / the pass / the permit
In this sentence, abonamentul means the parking permit/pass.
This is very common in Romanian:
- loc = place
- locul = the place
So abonamentul de parcare literally means the parking permit.
Not quite in the English subscription sense. Romanian abonament can mean several related things:
- a subscription
- a pass
- a permit
- a season ticket
In the context of parking, abonament de parcare is best understood as:
- parking permit
- parking pass
So even if the dictionary gives subscription, the natural English meaning here is probably parking permit.