Breakdown of Cumpărătorul urmează să înmatriculeze vehiculul utilizat?
Questions & Answers about Cumpărătorul urmează să înmatriculeze vehiculul utilizat?
In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun, not written as a separate word.
- cumpărător = buyer
- cumpărătorul = the buyer
This is very common in Romanian:
- vehicul = vehicle
- vehiculul = the vehicle
So in this sentence, both cumpărătorul and vehiculul are definite: the buyer and the vehicle.
Urmează să is a very common Romanian structure meaning something like:
- is going to
- is about to
- is supposed to
- is due to
In this sentence, Cumpărătorul urmează să înmatriculeze... means that the buyer is expected or going to register the vehicle.
A few examples:
- Urmează să plec. = I am going to leave.
- Urmează să ne vedem mâine. = We are supposed to meet tomorrow.
So this structure often expresses a planned or expected future action.