Ana spune: „Felicitări!”

Spune is the 3rd person singular present tense of the verb a spune.

So:

• eu spun = I say
• tu spui = you say
• el/ea spune = he/she says

In this sentence, Ana spune means Ana says or, depending on context, Ana is saying.

It can mean either one in English.

Romanian present tense often covers both:

• Ana spune = Ana says
• Ana spune = Ana is saying

The exact English translation depends on context. Romanian does not usually make the same present simple vs. present continuous distinction that English does.

Ana spune is the most neutral word order: subject + verb.

Romanian word order is fairly flexible, so Spune Ana can also be possible in some contexts, especially in narration or for style. But Ana spune is the straightforward, basic order a learner should expect first.

The colon introduces the exact words that Ana says.

In Romanian writing, when a reporting verb such as spune introduces direct speech, a colon is very common:

• Ana spune: „Felicitări!”

It works like Ana says: Congratulations! in English.

Those are standard Romanian quotation marks.

Romanian traditionally uses:

• opening mark: „
• closing mark: ”

So direct speech is often written like this:

• „Felicitări!”

You may also see other quotation styles in digital text or publishing, but „ ” is the classic Romanian pattern.

Because it starts the quoted speech.

Even though it comes after a colon, Felicitări is the beginning of what Ana says, so it starts with a capital letter:

• Ana spune: „Felicitări!”

This is normal in Romanian when the direct quote is a complete utterance.

It is plural.

Romanian uses felicitări in much the same way English uses congratulations. It is the normal expression for offering congratulations.

There is also a singular form, felicitare, but in everyday language that often means a greeting card or a single congratulatory message, not the usual standalone exclamation you say to someone.

So if you want to say Congratulations!, the normal form is:

• Felicitări!

Because it is a fixed exclamation.

Just like English can say:

• Congratulations!
• Thanks!
• Amazing!

Romanian can use Felicitări! by itself as a complete utterance. It does not need an extra verb.

A simple English-friendly approximation is:

• spune ≈ SPOO-neh
• felicitări ≈ feh-lee-chee-TUH-ree

A few useful details:

• In felicitări, the stress is on tă: fe-li-ci-TĂ-ri
• The letter ă is a short neutral vowel, somewhat like the a in about or the final sound in sofa
• The ci in felicitări sounds like chee

Yes. That would also be correct.

Both a spune and a zice can mean to say.

The difference is mainly one of tone:

• a spune = often a bit more neutral or standard
• a zice = very common in speech, sometimes a little more conversational

So:

• Ana spune: „Felicitări!”
• Ana zice: „Felicitări!”

Both are natural, but spune may sound slightly more neutral in a textbook sentence.

Sometimes, yes.

Romanian often omits subject pronouns because the verb ending already shows the person. For example:

• Spun = I say
• Spui = you say
• Spune = he/she says

However, in this sentence Ana is useful because it tells you exactly who is speaking. Without it, Spune: „Felicitări!” would mean something like He/She says: Congratulations!, and you would need context to know who that is.