Word
Ana leșină.
Meaning
Ana faints.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ana leșină.
What part of speech is Ana here?
Ana is a proper noun, a woman’s name, equivalent to Ana/Anna in English. It is the subject of the sentence.
What form is leșină?
Leșină is the 3rd person singular present tense form of the verb a leșina (to faint, to pass out).
So:
- a leșina = the infinitive, to faint
- leșină = he/she/it faints or is fainting, depending on context
Because the subject is Ana, the sentence means Ana faints or Ana is fainting.
Why is it leșină and not leșina?
Because leșina and leșină are different forms.
- a leșina = infinitive, to faint
- leșină = present-tense conjugated form, she faints / is fainting
The final ă is important. In Romanian, that letter often marks a different grammatical form and a different pronunciation.
Does this sentence mean Ana faints or Ana is fainting?