Breakdown of Ne punem șorțul înainte să frământăm lutul.
Questions & Answers about Ne punem șorțul înainte să frământăm lutul.
Ne punem means we put on.
- punem = we put
- ne = to ourselves / on ourselves
With clothes and wearable items, Romanian often uses this kind of pronominal construction:
- îmi pun haina = I put on my coat
- ne punem șorțul = we put on the apron
So ne is not optional here if you want the natural sense of put on ourselves.
Romanian often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows the person.
Here:
So even without noi, the meaning is clear. You could say Noi ne punem șorțul..., but it would usually add emphasis, like we are the ones who put on the apron...