Usages of já não
Vou pedir ao senhor que embrulhe este livro, a não ser que já não tenha papel bonito.
I am going to ask the gentleman to wrap this book, unless he no longer has nice paper.
Depois de descansar, eu já não estou tão cansado.
After resting, I am no longer so tired.
Em outubro, a Ana compra outro uniforme porque o antigo já não lhe serve.
In October, Ana buys another uniform because the old one no longer fits her.
O médico disse que a infeção já não é grave, desde que eu tome o antibiótico até ao fim.
The doctor said that the infection is no longer serious, as long as I take the antibiotic until the end.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from já não to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions