Log inSign up

De repente, o alarme tocou.

De repente, o alarme tocou.
Suddenly, the alarm rang.
FromLesson 38inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of De repente, o alarme tocou.

tocar
to ring
o alarme
the alarm
de repente
suddenly

Questions & Answers about De repente, o alarme tocou.

What does de repente add to the sentence beyond simply “suddenly”?
It conveys abruptness and unexpectedness, like “all of a sudden.” It often signals a sudden change of state or a surprise event, which fits an alarm going off.
Can de repente go at the end of the sentence?

Yes. Both are correct:

  • De repente, o alarme tocou.
  • O alarme tocou de repente. Putting it first gives a bit more emphasis to the suddenness.
Do I need the comma after de repente?
It’s recommended when de repente is fronted, because it’s an introductory adverbial: De repente, o alarme tocou. You can omit it in very informal writing, but the comma is standard.
Why is it o alarme and not just alarme?
Portuguese uses definite articles more than English. O alarme means “the alarm,” implying a specific alarm (the one we have in mind, like the house alarm or the alarm clock). Without the article would sound odd here.
Could I say um alarme instead of o alarme?
Yes, if you mean “an alarm” (not previously known or specific): De repente, um alarme tocou. That suggests some unidentified alarm went off.
Is alarme masculine or feminine? What’s the plural?
Masculine: o alarme. Plural: os alarmes.
Is o alarme tocou fully idiomatic in Portugal?
Yes, especially for alarm clocks or phone alarms. For security/fire alarms, many speakers prefer o alarme disparou or o alarme soou. All are understandable.
What’s the difference between tocou, soou, disparou, and apitou?
  • tocou (from tocar): rang/went off; very common for phones and alarm clocks.
  • soou (from soar): sounded; slightly more formal/literary, fine for sirens/alarms.
  • disparou (from disparar): was triggered/went off; common for security/fire alarms.
  • apitou (from apitar): beeped/blew a whistle; used for horns, whistles, short beeps.
What tense is tocou, and why not tocava?
Tocou is the pretérito perfeito (simple past), used for a completed event. Tocava (imperfect) describes ongoing or habitual background action, e.g. O alarme tocava quando cheguei (it was ringing when I arrived).
How is tocou pronounced and stressed?
Stress the last syllable: to-COU. ou sounds like the “o” in “go” (often with a slight glide). The c before o is a hard k-sound.
How do I pronounce De repente in European Portuguese?
  • de is reduced, like a quick “dɨ”
  • initial r in repente is a guttural sound (like French/European Portuguese r)
  • final -e is a weak “uh” sound Approximation: dɨ rɨ-PEN-tɨ.
What verb is tocou from, and how does it conjugate in the past?

It’s from tocar (regular -ar). Pretérito perfeito in European Portuguese:

  • eu toquei
  • tu tocaste
  • ele/ela/você tocou
  • nós tocámos (note the accent in EP)
  • eles/elas/vocês tocaram Notice the spelling change toquei (qu) to keep the k-sound before e.
Could I say despertador instead of alarme?
If you specifically mean an alarm clock, yes: De repente, o despertador tocou. Alarme is broader (house alarm, fire alarm, phone alarm, etc.).
Can I invert the order to De repente, tocou o alarme?
Yes. That inversion is grammatical and a bit more literary/narrative in tone. Everyday word order is more commonly De repente, o alarme tocou.
Does de repente ever mean “maybe” in Portugal?
No. In European Portuguese, de repente means only “suddenly.” In Brazil, it can colloquially mean “maybe/perhaps.” In Portugal, use se calhar or talvez for “maybe.”
Are there synonyms for de repente?

Yes, with different registers:

  • Neutral/colloquial: de repente, num repente
  • More formal/literary: de súbito, subitamente
  • Colloquial paraphrase: de um momento para o outro
Can I drop the de and say just repente?
No. De repente is a fixed adverbial meaning “suddenly.” Repente alone is a noun (a sudden impulse), not used here.
Does tocar mean anything else I should know about?

Yes:

  • to play (an instrument): tocar piano
  • to touch: tocar em algo/alguém (EP typically uses em)
  • to ring/sound: o telefone tocou Here, it’s the “ring/sound” meaning.
What’s the difference between O alarme tocou and O alarme começou a tocar?
  • O alarme tocou: simple completed event (it went off).
  • O alarme começou a tocar: focuses on the start of the ringing (it began to ring), useful if you’re about to describe what happened next.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from De repente, o alarme tocou to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course