Usages of mesmo
Quem nunca teve a sensação de estar atrasado, mesmo quando ainda faltam horas para o compromisso?
Who has never had the feeling of being late, even when there are still hours left until the appointment?
Mesmo com um contratempo, conseguimos terminar o projeto a horas.
Even with a setback, we managed to finish the project on time.
Mesmo sendo otimista, às vezes encontro quem seja muito pessimista à minha volta.
Even though I am optimistic, I sometimes find people around me who are very pessimistic.
A minha amiga continua otimista, mesmo quando todos à sua volta parecem pessimistas.
My friend remains optimistic, even when everyone around her seems pessimistic.
Mesmo com o calor, o Pedro quer correr ao meio-dia.
Even with the heat, Pedro wants to run at noon.
A câmara tem captado imagens nítidas mesmo à noite.
The camera has been capturing sharp images even at night.
A qualidade deste café é excelente, mesmo sem açúcar.
The quality of this coffee is excellent, even without sugar.
Mesmo depois de um pesadelo, lembro-me de que é só imaginação.
Even after a nightmare, I remember that it is only imagination.
Agora, mesmo no táxi, posso acalmar-me respirando profundamente antes de uma reunião difícil.
Now, even in the taxi, I can calm down by breathing deeply before a difficult meeting.
Algumas pessoas podem contagiar outras mesmo antes de terem sintomas.
Some people can infect others even before they have symptoms.
Mesmo sem maionese, o Pedro come sempre pepino na sandes.
Even without mayonnaise, Pedro always eats cucumber in his sandwich.
Mesmo com o desvio, chegámos a horas, porque saímos cedo e ninguém tentou acelerar demasiado.
Even with the detour, we arrived on time because we left early and nobody tried to speed up too much.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.