| Question | Answer |
|---|---|
the sender of a letter or parcel | o remetente |
the recipient of a letter or parcel | o destinatário |
a postal code | o código postal |
The sender wrote the postal code. | O remetente escreveu o código postal. |
The postal code is correct. | O código postal está correto. |
The postal code was wrong; hence the delay. | O código postal estava errado; daí o atraso. |
a postal item's tracking number | o número do objeto |
a shipment or act of sending | o envio |
The shipment has a tracking number. | O envio tem um número do objeto. |
The shipment arrived today. | O envio chegou hoje. |
a consignment of goods being sent | a remessa |
The recipient received the consignment. | O destinatário recebeu a remessa. |
the dispatch of an item | a expedição |
The consignment is ready for dispatch. | A remessa está pronta para expedição. |
registered mail | o correio registado |
a signed acknowledgment of receipt | o aviso de receção |
a collection point for a parcel | o ponto de recolha |
The collection point is nearby. | O ponto de recolha fica perto. |
a postal distribution center | o centro de distribuição |
The dispatch started at the distribution center. | A expedição começou no centro de distribuição. |
The distribution center is closed. | O centro de distribuição está fechado. |
a parcel locker | o cacifo |
The locker is open. | O cacifo está aberto. |
customs as the border authority | a alfândega |
Customs checked the consignment. | A alfândega verificou a remessa. |
customs clearance of an imported item | o desalfandegamento |
Customs clearance took two days. | O desalfandegamento demorou dois dias. |
customs charges | os encargos aduaneiros |
The customs charges are high. | Os encargos aduaneiros são altos. |
postage charged for sending an item | o porte |
The sender paid the five-euro postage. | O remetente pagou o porte de cinco euros. |
The sender paid the postage after the delay. | O remetente pagou o porte após o atraso. |
the loss of an item in transit | o extravio |
The consignment did not arrive; hence the loss in transit. | A remessa não chegou; daí o extravio. |
proof that an item was delivered | o comprovativo de entrega |
The acknowledgment of receipt serves as proof of delivery. | O aviso de receção serve de comprovativo de entrega. |
I kept the proof of delivery with the acknowledgment of receipt. | Guardei o comprovativo de entrega com o aviso de receção. |
to dispatch an item | expedir |
The sender dispatched the registered mail. | O remetente expediu o correio registado. |
They dispatched the shipment yesterday. | Expediram o envio ontem. |
to track the route or location of an item | rastrear |
You can track the consignment today. | Pode rastrear a remessa hoje. |
to lose an item in transit | extraviar |
The service lost the letter and reported the loss in transit. | O serviço extraviou a carta e reportou o extravio. |
The service lost the consignment; hence the delay. | O serviço extraviou a remessa; daí o atraso. |
to redirect an item to another destination | reencaminhar |
I am going to redirect the registered mail. | Vou reencaminhar o correio registado. |
After customs clearance, they redirected the consignment to the collection point. | Após o desalfandegamento, reencaminharam a remessa para o ponto de recolha. |
to clear an imported item through customs | desalfandegar |
I am going to clear the shipment through customs. | Vou desalfandegar o envio na alfândega. |
provided that; on the condition that | contanto que |
I track shipments provided I have the tracking number. | Rastreio envios, contanto que tenha o número do objeto. |
We redirect the consignment provided the recipient confirms the postal code. | Reencaminhamos a remessa, contanto que o destinatário confirme o código postal. |
You receive the registered mail provided you bring the document. | Recebe o correio registado, contanto que leve o documento. |
We clear the shipment through customs provided you pay the customs charges. | Desalfandegamos o envio, contanto que pague os encargos aduaneiros. |
We deliver to the locker provided it is available. | Entregamos no cacifo, contanto que esteja disponível. |
a vision or conception | a visão |
The project's vision is clear. | A visão do projeto está clara. |
The vision for the future changed. | A visão para o futuro mudou. |
style | o estilo |
The style is modern. | O estilo é moderno. |
We changed the style. | Mudámos o estilo. |
obviously | obviamente |
Obviously, the shipment arrived today. | Obviamente, o envio chegou hoje. |
The answer is obviously correct. | A resposta está obviamente correta. |
speed | a velocidade |
The speed increased. | A velocidade aumentou. |
We reduced the speed. | Reduzimos a velocidade. |
a threat | a ameaça |
The threat disappeared. | A ameaça desapareceu. |
The threat is serious. | A ameaça é grave. |
movement | o movimento |
The movement started today. | O movimento começou hoje. |
The movement changed the country. | O movimento mudou o país. |
a unit | a unidade |
The unit is closed. | A unidade está fechada. |
Each unit costs five euros. | Cada unidade custa cinco euros. |
total | total |
The total amount appears in the document. | O valor total aparece no documento. |
The total expense increased. | A despesa total aumentou. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
