Taking a car in for routine maintenance

QuestionAnswer
the mechanic
o mecânico
The mechanic is at the garage.
O mecânico está na oficina.
maintenance
a manutenção
The maintenance starts today.
A manutenção começa hoje.
the routine service or inspection
a revisão
The car service starts today.
A revisão do carro começa hoje.
the engine
o motor
The engine makes a lot of noise.
O motor faz muito barulho.
the engine oil
o óleo do motor
The engine oil is low.
O óleo do motor está baixo.
the oil filter
o filtro de óleo
The oil filter is dirty.
O filtro de óleo está sujo.
I know why the oil filter is dirty.
Sei por que o filtro de óleo está sujo.
the oil change
a troca de óleo
Why does the oil change cost a lot?
Por que a troca de óleo custa muito?
the brake pad
a pastilha de freio
The brake pad needs to be replaced.
A pastilha de freio precisa ser trocada.
the brake fluid
o fluido de freio
The brake fluid is low.
O fluido de freio está baixo.
the transmission or gearbox
o câmbio
the clutch
a embreagem
The clutch does not work well.
A embreagem não funciona bem.
I check the brake pad and the clutch.
Verifico a pastilha de freio e a embreagem.
the suspension
a suspensão
the radiator
o radiador
the exhaust system
o escapamento
The transmission and exhaust system make noise.
O câmbio e o escapamento fazem barulho.
The exhaust system makes a lot of noise.
O escapamento faz muito barulho.
the windshield
o para-brisa
the windshield wiper
o limpador de para-brisa
The windshield and windshield wiper have problems.
O para-brisa e o limpador de para-brisa têm problemas.
The windshield wiper does not work.
O limpador de para-brisa não funciona.
wheel alignment
o alinhamento
The mechanic checks the suspension and wheel alignment.
O mecânico verifica a suspensão e o alinhamento.
The windshield and wheel alignment are on the estimate.
O para-brisa e o alinhamento estão no orçamento.
wheel balancing
o balanceamento
The oil change and wheel balancing cost little.
A troca de óleo e o balanceamento custam pouco.
Wheel balancing is also on the estimate.
O balanceamento também está no orçamento.
the engine belt
a correia
The belt and engine oil need to be checked.
A correia e o óleo do motor precisam ser verificados.
to align
alinhar
The garage is going to align the car.
A oficina vai alinhar o carro.
to balance
balancear
The mechanic is going to balance the tires.
O mecânico vai balancear os pneus.
The garage aligns and balances the car.
A oficina alinha e balanceia o carro.
to leak
vazar
The radiator is leaking.
O radiador está vazando.
The radiator and brake fluid can leak.
O radiador e o fluido de freio podem vazar.
to overheat
superaquecer
The engine can overheat without maintenance.
O motor pode superaquecer sem manutenção.
Why does the engine keep overheating?
Por que o motor continua superaquecendo?
whether...or...; be it...or...
seja...seja...
Whether today or tomorrow, I need to bring the car.
Seja hoje, seja amanhã, preciso levar o carro.
Whether in the engine or the transmission, we check everything.
Seja no motor, seja no câmbio, verificamos tudo.
Whether it is the belt or the suspension, we fix everything.
Seja a correia, seja a suspensão, consertamos tudo.
Whether it is the brakes or the tires, everything needs an inspection.
Sejam os freios, sejam os pneus, tudo precisa de revisão.
the church
a igreja
The church is near home.
A igreja fica perto de casa.
I see the church.
Eu vejo a igreja.
wonderful
maravilhoso
The place is wonderful.
O lugar é maravilhoso.
The trip was wonderful.
A viagem foi maravilhosa.
the majority
a maioria
The majority arrived today.
A maioria chegou hoje.
The majority wants to help.
A maioria quer ajudar.
true; genuine
verdadeiro
That is true.
Isso é verdadeiro.
The story is true.
A história é verdadeira.
gold
o ouro
Gold is expensive.
O ouro é caro.
I see the gold.
Eu vejo o ouro.
madness; craziness
a loucura
That is madness.
Isso é uma loucura.
The madness ended.
A loucura terminou.
poor
pobre
The family is poor.
A família é pobre.
The country is still poor.
O país ainda é pobre.
the view; sight
a vista
The view is beautiful.
A vista é bonita.
I see the view.
Eu vejo a vista.

Contributors