Singing karaoke with friends

QuestionAnswer
karaoke
o karaokê
the booth
a cabine
The karaoke venue has a booth.
O karaokê tem uma cabine.
The karaoke booth is ready.
A cabine do karaokê está pronta.
the repertoire
o repertório
The repertoire includes many songs.
O repertório inclui muitas músicas.
After we choose the repertoire, we enter the booth.
Depois que escolhemos o repertório, entramos na cabine.
the lyrics
a letra
Check the repertoire and the lyrics.
Confira o repertório e a letra.
the chorus (of a song)
o refrão
the verse (of a song)
a estrofe
The verse comes before the chorus.
A estrofe vem antes do refrão.
The lyrics include the chorus and the verse.
A letra inclui o refrão e a estrofe.
After the verse ends, we sing the chorus.
Depois que a estrofe termina, cantamos o refrão.
the duet
o dueto
the solo (musical performance)
o solo
I want to sing a duet and a solo.
Quero cantar um dueto e um solo.
The duet begins after the solo.
O dueto começa depois do solo.
the tuning; pitch accuracy
a afinação
the rhythm
o ritmo
Pitch accuracy changes with the rhythm.
A afinação muda com o ritmo.
the melody
a melodia
the harmony
a harmonia
Compare the melody with the harmony.
Compare a melodia com a harmonia.
The harmony follows the melody.
A harmonia segue a melodia.
the beat (in music)
a batida
the acoustics
a acústica
the echo
o eco
The acoustics have a lot of echo.
A acústica tem muito eco.
The echo continues because of the acoustics.
O eco continua por causa da acústica.
After the echo decreases, the acoustics improve.
Depois que o eco diminui, a acústica melhora.
the lead singer; vocalist
o vocalista
The lead singer follows the beat.
O vocalista segue a batida.
After the duet begins, the lead singer sings.
Depois que o dueto começa, o vocalista canta.
the live audience
a plateia
The lead singer sings for the live audience.
O vocalista canta para a plateia.
the big screen
o telão
The live audience follows the lyrics on the big screen.
A plateia segue a letra no telão.
The big screen shows the repertoire.
O telão mostra o repertório.
the microphone stand
o pedestal
the wireless microphone
o microfone sem fio
The wireless microphone is on the stand.
O microfone sem fio está no pedestal.
Put the wireless microphone on the stand.
Coloque o microfone sem fio no pedestal.
the loudspeaker; speaker box
a caixa de som
The loudspeaker works well in the booth.
A caixa de som funciona bem na cabine.
The beat is loud on the loudspeaker.
A batida está alta na caixa de som.
to rehearse
ensaiar
Rehearsing improves pitch accuracy and rhythm.
Ensaiar melhora a afinação e o ritmo.
The lead singer wants to rehearse today.
O vocalista quer ensaiar hoje.
to sing or play off-key
desafinar
We rehearse together so as not to sing off-key.
Ensaiamos juntos para não desafinar.
but; the thing is (informal reservation)
só que
I want to sing the duet, but the microphone does not work.
Quero cantar o dueto, só que o microfone não funciona.
The lyrics are on the big screen, but the chorus does not appear.
A letra está no telão, só que o refrão não aparece.
The lead singer rehearsed, but sang off-key during the solo.
O vocalista ensaiou, só que desafinou no solo.
The live audience follows the beat, but the acoustics have echo.
A plateia segue a batida, só que a acústica tem eco.
the target
o alvo
The target is far away.
O alvo está longe.
I can see the target.
Posso ver o alvo.
to destroy
destruir
I do not want to destroy anything.
Não quero destruir nada.
The fire destroyed the building.
O fogo destruiu o prédio.
the class (group of students)
a classe
The class has twenty students.
A classe tem vinte alunos.
The teacher knows the class.
A professora conhece a classe.
the hole
o buraco
The hole is in the wall.
O buraco está na parede.
The rain filled the hole.
A chuva encheu o buraco.
unfortunately
infelizmente
Unfortunately, the rain continues.
Infelizmente, a chuva continua.
Unfortunately, we lost time.
Infelizmente, perdemos tempo.
the soldier
o soldado
The soldier arrived early.
O soldado chegou cedo.
The soldier waited outside.
O soldado esperou do lado de fora.
kind; polite
gentil
The teacher is kind.
A professora é gentil.
The soldier was kind to the child.
O soldado foi gentil com a criança.
the hero
o herói
The hero protected the child.
O herói protegeu a criança.
Everyone knows the hero.
Todos conhecem o herói.

Contributors