Maintaining a home aquarium

QuestionAnswer
the aquarium
o aquário
the fishkeeping hobby
a aquariofilia
the aquarium keeper; aquarist
o aquarista
The aquarium keeper practices fishkeeping.
O aquarista pratica a aquariofilia.
Fishkeeping helps the aquarium keeper understand fish.
A aquariofilia ajuda o aquarista a entender os peixes.
the ornamental fish
o peixe ornamental
Fishkeeping needs an aquarium for ornamental fish.
A aquariofilia precisa de um aquário para peixes ornamentais.
The ornamental fish has been in the aquarium since January.
O peixe ornamental está no aquário desde janeiro.
the fresh water
a água doce
The ornamental fish lives in fresh water.
O peixe ornamental vive na água doce.
the salt water
a água salgada
Compare fresh water with salt water.
Compare a água doce com a água salgada.
the water hardness
a dureza da água
The aquarium keeper measures the water hardness.
O aquarista mede a dureza da água.
The water hardness changes in salt water.
A dureza da água muda na água salgada.
the biological filter; biofilter
o biofiltro
the water pump
a bomba d'água
The biofilter works with the water pump.
O biofiltro funciona com a bomba d'água.
The biofilter receives water from the water pump.
O biofiltro recebe água da bomba d'água.
The water pump has been working since Monday.
A bomba d'água funciona desde segunda-feira.
the thermometer
o termômetro
the temperature
a temperatura
The thermometer shows the temperature.
O termômetro mostra a temperatura.
The thermometer measures the temperature.
O termômetro mede a temperatura.
The temperature has been high since yesterday.
A temperatura está alta desde ontem.
the pH
o pH
The aquarium keeper has monitored the pH since this morning.
O aquarista monitora o pH desde hoje de manhã.
the chlorine
o cloro
Check the pH and the chlorine.
Verifique o pH e o cloro.
The aquarium keeper checks the pH and the chlorine.
O aquarista verifica o pH e o cloro.
the ammonia
a amônia
the nitrite
o nitrito
Ammonia turns into nitrite in the biofilter.
A amônia vira nitrito no biofiltro.
Ammonia appears before nitrite.
A amônia aparece antes do nitrito.
the nitrate
o nitrato
Nitrite turns into nitrate in the biofilter.
O nitrito vira nitrato no biofiltro.
the alga
a alga
The alga grows when nitrate is high.
A alga cresce quando o nitrato está alto.
the aquarium gravel
o cascalho
The alga grows on the aquarium gravel.
A alga cresce no cascalho.
the school of fish
o cardume
The school of fish is in the aquarium with the gravel.
O cardume está no aquário com o cascalho.
the species
a espécie
The school of fish has one ornamental-fish species.
O cardume tem uma espécie de peixe ornamental.
the quarantine
a quarentena
Quarantine protects the species.
A quarentena protege a espécie.
the oxygenation
a oxigenação
The aquarium needs oxygenation.
O aquário precisa de oxigenação.
to acclimate
aclimatar
Quarantine begins before acclimating the ornamental fish.
A quarentena começa antes de aclimatar o peixe ornamental.
I need to acclimate the ornamental fish and check the oxygenation.
Preciso aclimatar o peixe ornamental e verificar a oxigenação.
increasingly; more and more
cada vez mais
The temperature gets higher and higher.
A temperatura fica cada vez mais alta.
The alga grows faster and faster.
A alga cresce cada vez mais rápido.
The aquarium keeper checks the pH more and more.
O aquarista verifica cada vez mais o pH.
The oxygenation improves more and more.
A oxigenação melhora cada vez mais.
to die
morrer
The plant can die without water.
A planta pode morrer sem água.
The fish died yesterday.
O peixe morreu ontem.
above; higher up
acima
The sign is above the door.
A placa fica acima da porta.
The thermometer is above the aquarium.
O termômetro fica acima do aquário.
the race; run
a corrida
The race begins now.
A corrida começa agora.
Running improves health.
A corrida melhora a saúde.
the sheriff
o xerife
The sheriff arrived early.
O xerife chegou cedo.
I spoke with the sheriff.
Falei com o xerife.
wow!; damn!
caramba
Wow! The aquarium is empty.
Caramba! O aquário está vazio.
Wow! The sheriff arrived.
Caramba! O xerife chegou.
to suppose; assume
supor
I suppose he is nearby.
Suponho que ele esteja perto.
We can assume that the result is correct.
Podemos supor que o resultado esteja correto.
the vision; view
a visão
The vision improved.
A visão melhorou.
I have a different view.
Tenho uma visão diferente.
the investigation
a investigação
The investigation begins today.
A investigação começa hoje.
The police continue the investigation.
A polícia continua a investigação.

Contributors