Lesson 32

QuestionAnswer
to be possible to
dar para
to update
atualizar
Wi‑Fi
o wi-fi
Without Wi‑Fi, I can't open the bank website.
Sem wi-fi, eu não posso abrir o site do banco.
It’s not possible to update the app without Wi‑Fi.
Não dá para atualizar o aplicativo sem wi-fi.
to restart
reiniciar
Is it possible to restart the cellphone without losing the messages?
Dá para reiniciar o celular sem perder as mensagens?
to freeze
travar
When the computer freezes, Júlia gets nervous and calls the technician.
Quando o computador trava, a Júlia fica nervosa e chama a técnica.
to save
salvar
the program
o programa
I always save the document before closing the program.
Eu sempre salvo o documento antes de fechar o programa.
to delete
apagar
If you delete the wrong message, I can send another one.
Se você apagar a mensagem errada, eu posso enviar outra.
to share
compartilhar
Ana wants to share the trip photos with the family.
A Ana quer compartilhar as fotos da viagem com a família.
to copy
copiar
to paste
colar
I am going to copy the address and paste it into the email.
Eu vou copiar o endereço e colar no e-mail.
to click
clicar em
If you click the link, the website will open.
Se você clicar no link, o site vai abrir.
the browser
o navegador
You can click this button to open the browser.
Você pode clicar neste botão para abrir o navegador.
to attach
anexar
the reply
a resposta
I have just sent the email and now I am waiting for the reply.
Eu acabei de enviar o e-mail e agora espero a resposta.
I need to attach the proof before sending the reply.
Preciso anexar o comprovante antes de enviar a resposta.
the connection
a conexão
the Wi‑Fi
o wi-fi
the video
o vídeo
The Wi‑Fi connection is weak today, so the video takes a while to open.
A conexão do wi-fi está fraca hoje, então o vídeo demora para abrir.
the tab
a aba
In the browser, open another tab to see the map.
No navegador, abra outra aba para ver o mapa.
the search
a pesquisa
I did a quick search to compare the prices.
Fiz uma pesquisa rápida para comparar os preços.
the system
o sistema
down
fora do ar
The bank website is down today.
O site do banco está fora do ar hoje.
The bank system is down right now.
O sistema do banco está fora do ar agora.
to install
instalar
Is it possible to install this program on any computer?
Dá para instalar este programa em qualquer computador?
the key
a tecla
This key on the keyboard does not work well.
Esta tecla do teclado não funciona bem.
The technician is going to install the new program tomorrow morning.
A técnica vai instalar o programa novo amanhã de manhã.
little by little
aos poucos
to be learning
ir aprendendo
to connect
conectar
Little by little, I am learning to connect the cellphone to the computer.
Aos poucos, eu vou aprendendo a conectar o celular ao computador.
to disconnect
desconectar
the cable
o cabo
I am going to connect the cable to the computer now.
Eu vou conectar o cabo ao computador agora.
If the program freezes again, try restarting the system and disconnecting the cable.
Se o programa travar de novo, tente reiniciar o sistema e desconectar o cabo.
It is better that you save the video before turning off the computer.
É melhor que você salve o vídeo antes de desligar o computador.
the audio
o áudio
the new one
o novo
Can you delete the old audio and download the new one?
Você pode apagar o áudio antigo e baixar o novo?
other
outro
I want to buy another book.
Eu quero comprar outro livro.
The teacher asked us to share the link with the other female students.
A professora pediu para compartilhar o link com as outras alunas.
the text
o texto
I want to review the text before the meeting.
Eu quero revisar o texto antes da reunião.
I copied the text, but I forgot to paste it into the spreadsheet.
Eu copiei o texto, mas esqueci de colar na planilha.
to click
clicar
Can you click the link now?
Você pode clicar no link agora?
to connect
se conectar
The cellphone is not going to connect to the Wi‑Fi because the signal is weak.
O celular não vai se conectar ao wi-fi porque o sinal está fraco.
by itself
sozinho
The door does not open by itself.
A porta não abre sozinha.
If you click the blue button, the cellphone will connect by itself.
Se você clicar no botão azul, o celular vai se conectar sozinho.
Could you attach the file to the email, please, ma’am?
A senhora pode anexar o arquivo ao e-mail, por favor?
to drop
cair
If the glass falls on the floor, I am going to get another one.
Se o copo cair no chão, eu vou pegar outro.
properly
direito
When the connection drops, it is not possible to use the Wi‑Fi properly.
Quando a conexão cai, não dá para usar o wi-fi direito.
Little by little, my mother is learning to use the browser and open another tab.
Aos poucos, minha mãe vai aprendendo a usar o navegador e a abrir outra aba.
During the search, we found a short video with very clear audio.
Durante a pesquisa, encontramos um vídeo curto com áudio muito claro.
the practice
a prática
Practice is important to improve my Portuguese.
A prática é importante para melhorar meu português.
to gradually learn
ir aprendendo
With practice, you gradually learn to update the system and install new programs.
Com a prática, você vai aprendendo a atualizar o sistema e instalar programas novos.
If this key keeps acting strange, I am going to disconnect the keyboard and call the technician.
Se esta tecla continuar estranha, vou desconectar o teclado e chamar a técnica.
the old one
o antigo
If the new one doesn’t work, I am going to use the old one.
Se o novo não funcionar, eu vou usar o antigo.
I prefer the new one, because the old one is slow.
Eu prefiro o novo, porque o antigo é lento.
to be possible
dar para
With too much noise, it’s not possible to understand properly.
Com muito barulho, não dá para entender direito.
more calmly
com mais calma
After the meeting, I am going to explain everything more calmly.
Depois da reunião, eu vou explicar tudo com mais calma.
With practice, I gradually learn to speak Portuguese more calmly.
Com a prática, eu vou aprendendo a falar português com mais calma.
to go out
sair
I am not going to go out of the house today because I am tired.
Eu não vou sair de casa hoje porque estou cansado.
It’s not possible to go out now because it is raining.
Não dá para sair agora porque está chovendo.