Breakdown of Kosztorys obejmuje remont części wspólnej.
obejmować
to include
remont
the renovation
część wspólna
the common area
kosztorys
the itemised cost estimate
Questions & Answers about Kosztorys obejmuje remont części wspólnej.
What exactly does kosztorys mean?
Kosztorys means a cost estimate, quotation, or budget breakdown, especially in construction, renovation, or technical contexts. It often suggests a document listing planned work and expected costs, not just a rough guess.
In this sentence, it is the subject: The cost estimate ...
What does obejmuje mean here?
Obejmuje is the 3rd person singular present tense of obejmować.
Here it means includes, covers, or contains.
So:
- Kosztorys obejmuje ... = The cost estimate includes ...
This verb is very common in formal and written Polish when talking about what a document, plan, law, price, or project covers.
Why is obejmuje singular?
Because the subject is kosztorys, which is singular.
Polish verbs agree with the subject in number (and in the past tense also gender). Since kosztorys = the cost estimate is singular, the verb is singular too:
- kosztorys obejmuje = the estimate includes
- plural would be kosztorysy obejmują = the estimates include
Why is remont unchanged after obejmuje?