Znam dobrą miejscówkę.

Because znam takes a direct object, and in Polish a feminine direct object usually goes into the accusative case.

• dictionary form: dobra miejscówka
• accusative form: dobrą miejscówkę

Both words change because they are feminine singular:

• dobra → dobrą
• miejscówka → miejscówkę

So Znam dobrą miejscówkę literally has the structure I know a good spot/place.

Znam means I know in the sense of:

• being familiar with something
• knowing a person
• knowing a place
• knowing how something is

It is the 1st person singular form of znać.

Examples:

• Znam tego człowieka. = I know that man.
• Znam to miejsce. = I know that place.

In your sentence, znam means I know / I’m familiar with a certain good spot.

Yes, but it is a bit informal / colloquial.

Miejscówka comes from miejsce (place) and usually means something like:

• spot
• hangout
• good place
• location in a casual sense

So Znam dobrą miejscówkę sounds more natural and conversational than something more formal like:

• Znam dobre miejsce. = I know a good place.

A learner should understand that miejscówka often has the feel of a cool spot or a go-to place.

The base form is miejscówka.

In this sentence it appears as miejscówkę because it is in the accusative singular.

So:

• nominative: miejscówka
• accusative: miejscówkę

You would use the base form, for example, when the word is the subject:

• Ta miejscówka jest świetna. = This spot is great.

In Polish, adjectives must agree with the noun they describe in:

• gender
• number
• case

Since miejscówkę is:

• feminine
• singular
• accusative

the adjective must match it:

• dobra miejscówka = nominative
• dobrą miejscówkę = accusative

This agreement is one of the most important patterns in Polish grammar.

Yes, absolutely.

That would be a very natural and slightly more neutral way to say it.

Comparison:

• Znam dobrą miejscówkę. = more casual, like I know a good spot
• Znam dobre miejsce. = more neutral, like I know a good place

Both are correct; the difference is mainly in style and nuance.

Yes. Polish has no articles like a or the, so the exact meaning depends on context.

Znam dobrą miejscówkę could mean:

• I know a good spot
• I know the good spot
• I know a nice place

In most isolated examples, English learners usually translate it as I know a good spot, because that sounds the most natural.

No, Polish word order is relatively flexible.

The neutral order here is:

• Znam dobrą miejscówkę.

But you might also hear:

• Dobrą miejscówkę znam.
• Miejscówkę dobrą znam. (less neutral, more marked)

Changing the word order usually changes emphasis, not the core meaning.

The given version is the most straightforward and natural in most situations.

A rough pronunciation guide for an English speaker:

• Znam ≈ znam
• dobrą ≈ DOB-rong
• miejscówkę ≈ myeys-TSOOF-keh

A few useful notes:

• ą is a nasal vowel; before some consonants it may sound a bit like on/om
• ie in miej- sounds roughly like ye
• c is like ts
• stress in Polish is usually on the second-to-last syllable

So the main stresses are roughly:

• doBRĄ
• miejSCÓWkę

It is feminine.

You can often recognize many feminine nouns because they end in -a in the dictionary form:

• miejscówka
• kobieta
• książka

That is why the adjective also takes a feminine form:

• dobra miejscówka
• dobrą miejscówkę

Znać usually takes the accusative for the thing or person known.

Examples:

• Znam Warszawę. = I know Warsaw.
• Znam Annę. = I know Anna.
• Znam dobry film. / Znam dobrą miejscówkę.

So in your sentence, the accusative is exactly what we expect after znam.

Not normally. Here you want znam, not wiem.

A very useful distinction is:

• znać = to know, be familiar with
• wiedzieć = to know a fact, information

So:

• Znam dobrą miejscówkę. = I know a good spot.
• Wiem, gdzie jest dobra miejscówka. = I know where a good spot is.

English uses know for both ideas, but Polish usually separates them.

Here, yes: it is the feminine singular accusative form of dobry.

The adjective dobry changes depending on gender and case. For example:

• masculine nominative: dobry
• neuter nominative/accusative: dobre
• feminine nominative: dobra
• feminine accusative: dobrą

In this sentence, because miejscówka is feminine and is a direct object, dobrą is the correct form.

Yes, very often.

In real conversation, Znam dobrą miejscówkę can sound like:

• I know a good place
• I know just the spot
• I know a great little place

So it is often used when suggesting somewhere to go, eat, meet, or hang out.

The colloquial noun miejscówka helps create that natural, conversational feeling.