Questions & Answers about To, że śpiewamy coraz lepiej, widać po tym, jak spokojnie wchodzimy na scenę i jak długo ludzie chcą nas słuchać.
Why does the sentence begin with To, że...?
To, że... is a very common Polish way to introduce a whole clause as a single idea, similar to the fact that... in English.
So:
- To, że śpiewamy coraz lepiej = The fact that we are singing better and better
Here, to does not mean a concrete this in the usual pointing sense. It helps turn the clause że śpiewamy coraz lepiej into the topic of the sentence.
A very literal breakdown would be:
- To = this / that fact
- że śpiewamy coraz lepiej = that we sing better and better
So the structure is roughly:
- The fact that we sing better and better can be seen...
What exactly does widać mean here?
Widać is an impersonal form meaning:
- it is видно / visible
- one can see
- it can be seen
In this sentence, it means something like:
- It can be seen from...
- You can tell from...
So:
- To, że śpiewamy coraz lepiej, widać... = The fact that we are singing better and better can be seen / is evident...
Polish often uses widać where English might prefer you can see, it shows, or it’s clear.
Why is it po tym? What does that phrase mean?
Po tym means from that, by that, or judging by that.
In this sentence:
- widać po tym = it can be seen from that / you can tell by that
The preposition po here takes the locative case, so:
- to → tym
That is why it is po tym, not po to.
The phrase introduces the evidence for the statement. In other words, the speaker is saying:
- We can tell that we sing better and better by the way we enter the stage and by how long people want to listen.
Why is jak used twice: jak spokojnie and jak długo?
Here jak means how, in the sense of in what way or to what extent.
So:
- jak spokojnie wchodzimy na scenę = how calmly we walk onto the stage
- jak długo ludzie chcą nas słuchać = how long people want to listen to us
These are both indirect-question-like clauses after po tym. They describe the signs by which something is visible.
So the structure is:
- It can be seen from
- how calmly we enter the stage
- and how long people want to listen to us
Why is it coraz lepiej? What does coraz do?
Coraz means increasingly, more and more, or progressively.
So:
- dobrze = well
- lepiej = better
- coraz lepiej = better and better / increasingly well
This is a very common pattern in Polish:
- coraz bardziej = more and more
- coraz szybciej = faster and faster
- coraz mniej = less and less
So śpiewamy coraz lepiej means:
- we are singing better and better
- we sing increasingly well
Why is it wchodzimy na scenę, not wchodzimy w scenę or na scenie?
Because the verb is about movement onto a surface/place.
In Polish:
- na scenę = onto the stage → accusative, because there is movement toward a destination
- na scenie = on the stage → locative, because it describes location, not movement
So:
- wchodzimy na scenę = we go/walk onto the stage
- jesteśmy na scenie = we are on the stage
Using w scenę would be wrong here. W usually means into an enclosed space, while na is used with things like stages, tables, walls, islands in many contexts, etc.
Why is there a comma after lepiej?
That comma separates the main idea introduced by To, że... from the rest of the sentence.
Structure:
- To, że śpiewamy coraz lepiej, = topic / subject-like clause
- widać po tym... = main predicate part
So the sentence is built like:
- The fact that we sing better and better, can be seen from...
In natural English we often would not use such a comma, but Polish punctuation follows its own rules, especially with subordinate clauses introduced by że, jak, and similar words.
Why are there also commas before jak?
Because jak spokojnie wchodzimy na scenę and jak długo ludzie chcą nas słuchać are subordinate clauses.
Polish normally separates subordinate clauses with commas, much more consistently than English does.
So the commas mark the structure clearly:
- To, że śpiewamy coraz lepiej,
- widać po tym,
- jak spokojnie wchodzimy na scenę
- i jak długo ludzie chcą nas słuchać
A learner often notices that Polish commas appear where English might use none.
Does jak spokojnie mean how calmly or how calm?
Here it means how calmly, because spokojnie is an adverb.
Compare:
- spokojny = calm (adjective)
- spokojnie = calmly (adverb)
Since it describes the verb wchodzimy (we enter / walk on), Polish uses the adverb:
- jak spokojnie wchodzimy = how calmly we enter
If it were describing a noun, then an adjective would be used instead.
Why is it ludzie chcą nas słuchać instead of just ludzie nas słuchają?
Those mean different things.
- ludzie nas słuchają = people are listening to us
- ludzie chcą nas słuchać = people want to listen to us
The actual sentence focuses on willingness or desire. It suggests that improved singing is visible from the fact that people want to keep listening, especially for a long time.
So chcą słuchać adds an important nuance:
- not only are people listening,
- they are willing, interested, eager to listen.
Why is it nas słuchać? I thought nas was accusative, but doesn’t słuchać take genitive?
Excellent question. Yes, słuchać traditionally takes the genitive case.
So:
- słuchać kogo? czego? = to listen to whom? what?
With the pronoun my, the genitive form is nas.
That may look confusing because nas is also the accusative form in some uses. But here it is functioning as genitive, not accusative.
So:
- ludzie chcą nas słuchać = people want to listen to us
Other examples make the genitive more obvious:
- słuchać muzyki = to listen to music
- słuchać nauczyciela = to listen to the teacher
- słuchać mnie = to listen to me
So yes: the case after słuchać is correct.
What tense and aspect is śpiewamy?
Śpiewamy is present tense, 1st person plural: we sing / we are singing.
The verb śpiewać is imperfective. That makes sense here, because the sentence describes an ongoing process or general improvement:
- śpiewamy coraz lepiej = we sing better and better / we are singing better and better
Polish present tense often covers both English simple present and present continuous, depending on context.
Could To, że śpiewamy coraz lepiej be translated literally as This, that we sing better and better?
Not naturally. A word-for-word translation might tempt you in that direction, but the real meaning is much closer to:
- The fact that we sing better and better
- That we sing better and better
So although to often means this/it/that, in this pattern it works more like a grammatical support word introducing a clause as a thing or fact.
This is one of those places where translating each word literally leads to awkward English.
What is the role of i before the second jak clause?
I simply means and, linking two parallel pieces of evidence.
The sentence says that improvement can be seen from two things:
- jak spokojnie wchodzimy na scenę
- jak długo ludzie chcą nas słuchać
Because these two clauses are parallel, Polish repeats jak in both:
- how calmly...
- and how long...
That repetition is normal and natural.
Is the word order fixed, or could it be changed?
Polish word order is fairly flexible, but this version is very natural and well balanced.
You could rearrange parts for emphasis, for example:
- Po tym widać, że śpiewamy coraz lepiej...
That would shift the focus slightly and sound more like:
- You can tell from this that we are singing better and better...
But the original sentence puts the whole fact first:
- To, że śpiewamy coraz lepiej...
This gives it a more formal, reflective style:
- The fact that we sing better and better is visible from...
So the original word order is not the only possible one, but it is very natural for this meaning.
Is this sentence formal, neutral, or conversational?
It is mostly neutral, but slightly on the careful/reflective side because of the structure To, że..., widać po tym...
It does not sound stiff or unnatural, but it is more polished than very casual speech.
A more conversational version might be something like:
- Widać, że śpiewamy coraz lepiej po tym, jak spokojnie wchodzimy na scenę i jak długo ludzie chcą nas słuchać.
That means nearly the same thing, just with a more straightforward order.
So the original is perfectly normal, just a bit more elegantly structured.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PolishMaster Polish — from To, że śpiewamy coraz lepiej, widać po tym, jak spokojnie wchodzimy na scenę i jak długo ludzie chcą nas słuchać to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions