Ustaw budzik na szóstą, proszę.

Set the alarm for six, please.

Breakdown of Ustaw budzik na szóstą, proszę.

• proszę: please
• budzik: the alarm clock
• na szóstą: for six
• ustawić: to set

Questions & Answers about Ustaw budzik na szóstą, proszę.

Is this sentence formal or informal?

It’s informal. Ustaw is a 2nd-person singular imperative (addressing one person you know). Adding proszę softens it, but it’s still the informal ty-form.

How do I make it polite for a stranger/teacher?

• Proszę ustawić budzik na szóstą.
• Niech Pan/Pani ustawi budzik na szóstą, proszę. Use Pan when speaking to a man, Pani to a woman. In writing, many capitalize these as a courtesy: Pan/Pani.

What if I’m speaking to more than one person?

• Informal plural: Ustawcie budzik na szóstą, proszę.
• Formal plural: Niech Państwo ustawią budzik na szóstą, proszę.

Why is it ustaw and not ustawiasz/ustawisz/ustawiaj?

Because it’s the imperative (a direct request).

• ustaw = do it (one time; perfective).
• ustawiasz = you are setting/you set (present, indicative).
• ustawisz = you will set (future).
• ustawiaj = keep setting / do it repeatedly (imperfective imperative), not used for a one-off request.

What’s the difference between ustaw, nastaw, and włącz with alarms?

• ustaw/nastaw budzik both mean set the alarm (to a time). Nastawić is especially idiomatic with clocks/alarms.
• włącz budzik means switch the alarm on (it says nothing about the time).

Why is it na szóstą and not o szóstej?

With setting and target times, Polish uses na + accusative: na szóstą.
Use o + locative to say when something happens: o szóstej (at six).
Example: Ustaw budzik na szóstą, but Budzik dzwoni o szóstej.

Why szóstą and not sześć?

Polish uses ordinal numbers for clock hours. szóstą literally means the sixth (hour), with the noun godzinę (hour) understood.

What is the -ą ending in szóstą?

It’s accusative feminine singular. It agrees with the implied noun godzinę and follows na + accusative.

Why doesn’t budzik change form here?

Budzik is masculine inanimate, and its accusative equals the nominative: budzik. (Contrast: animate masculine changes, e.g., widzę psa but widzę budzik.)

Is proszę necessary? Where can I put it? Do I need a comma?

It’s optional and movable:

• Proszę, ustaw budzik na szóstą.
• Ustaw, proszę, budzik na szóstą.
• Ustaw proszę budzik na szóstą.
  When proszę is parenthetical, set it off with commas. At the end, a comma before it (as in the original) is standard in writing.

How do I specify a.m. or p.m.?

Add a time-of-day word or use 24-hour time:

• na szóstą rano (6 a.m.), na szóstą wieczorem (6 p.m.), w nocy (late night).
• Or na osiemnastą / na 18:00 for 6 p.m.

How do I say 6:30, 6:15, 6:05 naturally?

The safest options are numerals or minutes-after:

• na 6:30 or na szóstą trzydzieści
• na 6:15 or na szóstą piętnaście
• na 6:05 or na szóstą pięć
  Avoid mixing this with o wpół do... when using ustawić/na.

How do I pronounce the tricky parts?

• Ustaw: oo-staf (final w is devoiced to f).
• budzik: boo-jeek (soft dzi like a gentle dj/j).
• szóstą: shoos-toh(n) (sz = sh; ó = u; final ą sounds like an o with nasalization, often close to plain o).
• proszę: PRO-sheh (final ę is usually just e).
  Stress is on the second-to-last syllable in each word/phrase: u-STAW bu-DZIK na SZÓS-tą PRO-szę.

Are there word-order alternatives?

Yes, Polish allows some flexibility for focus:

• Proszę, ustaw budzik na szóstą. (politeness up front)
• Na szóstą ustaw budzik, proszę. (emphasis on the time)
• Budzik ustaw na szóstą, proszę. (emphasis on the object)

How do I say Don’t set the alarm for six?

Nie ustawiaj budzika na szóstą.
Use the imperfective in negative commands. Note the object becomes genitive budzika under negation. Plural: Nie ustawiajcie... Formal: Proszę nie ustawiać budzika na szóstą.

Can I say ustaw alarm instead of ustaw budzik?

Yes, especially for phone alarms. Budzik specifically means alarm clock (wake-up alarm), while alarm is broader (can also mean a security alarm).

Where are the articles (the/an) in Polish?

Polish has no articles. Ustaw budzik... can mean set the alarm or set an alarm. Add determiners if needed: ten budzik (this alarm), mój budzik (my alarm).

How can I ask this as a polite question instead of a command?

• Informal: Czy mógłbyś ustawić budzik na szóstą? (to a man) / Czy mogłabyś... (to a woman).
• Formal: Czy mógłby Pan/Pani ustawić budzik na szóstą?
  You can add proszę, but it’s not required here.