Log inSign up

Ustaw budzik na szóstą, proszę.

Ustaw budzik na szóstą, proszę.
Set the alarm for six, please.
FromLesson 24inHardcore Polish

Breakdown of Ustaw budzik na szóstą, proszę.

proszę
please
budzik
the alarm clock
na szóstą
for six
ustawić
to set

Questions & Answers about Ustaw budzik na szóstą, proszę.

Is this sentence formal or informal?
It’s informal. Ustaw is a 2nd-person singular imperative (addressing one person you know). Adding proszę softens it, but it’s still the informal ty-form.
How do I make it polite for a stranger/teacher?
  • Proszę ustawić budzik na szóstą.
  • Niech Pan/Pani ustawi budzik na szóstą, proszę. Use Pan when speaking to a man, Pani to a woman. In writing, many capitalize these as a courtesy: Pan/Pani.
What if I’m speaking to more than one person?
  • Informal plural: Ustawcie budzik na szóstą, proszę.
  • Formal plural: Niech Państwo ustawią budzik na szóstą, proszę.
Why is it ustaw and not ustawiasz/ustawisz/ustawiaj?

Because it’s the imperative (a direct request).

  • ustaw = do it (one time; perfective).
  • ustawiasz = you are setting/you set (present, indicative).
  • ustawisz = you will set (future).
  • ustawiaj = keep setting / do it repeatedly (imperfective imperative), not used for a one-off request.
What’s the difference between ustaw, nastaw, and włącz with alarms?
  • ustaw/nastaw budzik both mean set the alarm (to a time). Nastawić is especially idiomatic with clocks/alarms.
  • włącz budzik means switch the alarm on (it says nothing about the time).
Why is it na szóstą and not o szóstej?

With setting and target times, Polish uses na + accusative: na szóstą.
Use o + locative to say when something happens: o szóstej (at six).
Example: Ustaw budzik na szóstą, but Budzik dzwoni o szóstej.

Why szóstą and not sześć?
Polish uses ordinal numbers for clock hours. szóstą literally means the sixth (hour), with the noun godzinę (hour) understood.
What is the -ą ending in szóstą?
It’s accusative feminine singular. It agrees with the implied noun godzinę and follows na + accusative.
Why doesn’t budzik change form here?
Budzik is masculine inanimate, and its accusative equals the nominative: budzik. (Contrast: animate masculine changes, e.g., widzę psa but widzę budzik.)
Is proszę necessary? Where can I put it? Do I need a comma?

It’s optional and movable:

  • Proszę, ustaw budzik na szóstą.
  • Ustaw, proszę, budzik na szóstą.
  • Ustaw proszę budzik na szóstą.
    When proszę is parenthetical, set it off with commas. At the end, a comma before it (as in the original) is standard in writing.
How do I specify a.m. or p.m.?

Add a time-of-day word or use 24-hour time:

  • na szóstą rano (6 a.m.), na szóstą wieczorem (6 p.m.), w nocy (late night).
  • Or na osiemnastą / na 18:00 for 6 p.m.
How do I say 6:30, 6:15, 6:05 naturally?

The safest options are numerals or minutes-after:

  • na 6:30 or na szóstą trzydzieści
  • na 6:15 or na szóstą piętnaście
  • na 6:05 or na szóstą pięć
    Avoid mixing this with o wpół do... when using ustawić/na.
How do I pronounce the tricky parts?
  • Ustaw: oo-staf (final w is devoiced to f).
  • budzik: boo-jeek (soft dzi like a gentle dj/j).
  • szóstą: shoos-toh(n) (sz = sh; ó = u; final ą sounds like an o with nasalization, often close to plain o).
  • proszę: PRO-sheh (final ę is usually just e).
    Stress is on the second-to-last syllable in each word/phrase: u-STAW bu-DZIK na SZÓS-tą PRO-szę.
Are there word-order alternatives?

Yes, Polish allows some flexibility for focus:

  • Proszę, ustaw budzik na szóstą. (politeness up front)
  • Na szóstą ustaw budzik, proszę. (emphasis on the time)
  • Budzik ustaw na szóstą, proszę. (emphasis on the object)
How do I say Don’t set the alarm for six?

Nie ustawiaj budzika na szóstą.
Use the imperfective in negative commands. Note the object becomes genitive budzika under negation. Plural: Nie ustawiajcie... Formal: Proszę nie ustawiać budzika na szóstą.

Can I say ustaw alarm instead of ustaw budzik?
Yes, especially for phone alarms. Budzik specifically means alarm clock (wake-up alarm), while alarm is broader (can also mean a security alarm).
Where are the articles (the/an) in Polish?
Polish has no articles. Ustaw budzik... can mean set the alarm or set an alarm. Add determiners if needed: ten budzik (this alarm), mój budzik (my alarm).
How can I ask this as a polite question instead of a command?
  • Informal: Czy mógłbyś ustawić budzik na szóstą? (to a man) / Czy mogłabyś... (to a woman).
  • Formal: Czy mógłby Pan/Pani ustawić budzik na szóstą?
    You can add proszę, but it’s not required here.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Polish

Master Polish — from Ustaw budzik na szóstą, proszę to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Polish course →