Proszę mówić trochę ciszej podczas lekcji.

please

Breakdown of Proszę mówić trochę ciszej podczas lekcji.

• lekcja: the lesson
• mówić: to speak
• podczas: during

Questions & Answers about Proszę mówić trochę ciszej podczas lekcji.

Is this a polite/formal request? Who would say it and to whom?

Yes. Proszę mówić... with an infinitive is a neutral–polite way to ask someone (one person or a group) to do something. A teacher, receptionist, or anyone addressing strangers or students would use it. It’s less direct than a bare imperative and sounds respectful.

How do I say it informally to one person or to a group?

• To one person (informal): Mów trochę ciszej podczas lekcji.
• To a group (informal): Mówcie trochę ciszej podczas lekcji.

These are plain imperatives.

How do I make it explicitly polite to a specific person using Pan/Pani?

Two common ways:

• Proszę mówić trochę ciszej podczas lekcji, Panie/Pani [Name].
• Niech Pan/Pani mówi trochę ciszej podczas lekcji.

Both are polite. The first sounds very standard; the second is also common in requests/instructions. If you add a name, use the Polish vocative (e.g., Panie Adamie, Pani Anno).

Why is it the infinitive mówić after proszę, not the imperative mów?