Wolałbym usiąść przy oknie.

I

Breakdown of Wolałbym usiąść przy oknie.

• okno: the window
• przy: by
• usiąść: to sit down

Questions & Answers about Wolałbym usiąść przy oknie.

What exactly is the form wolałbym?

• It’s the 1st person singular masculine conditional of woleć (to prefer): past stem wolał-
  • conditional clitic -bym.
• It corresponds to English I’d rather / I would prefer.
• It’s written as one word: wolałbym, not wolał bym.
• A common alternative word order is Ja bym wolał usiąść… (adding emphasis to the subject).

Why does Polish use a past-looking form (wolał-) to say “would prefer”?

Polish forms the conditional with the past tense plus the conditional clitic by (inflected as bym, byś, by, byśmy, byście). So:

• past stem: wolał- (masc.) / wolała- (fem.)
• • clitic: -bym Result: wolałbym = “I would prefer.”

What do I say if I’m a woman?

Use the feminine form: Wolałabym usiąść przy oknie.
In the conditional, 1st and 2nd person forms agree with the speaker’s gender:

• masc. sg.: wolałbym
• fem. sg.: wolałabym
• we (mixed/masc.): wolelibyśmy
• we (all-female): wolałybyśmy