Dziękuję za uwagę.

Thank you for your attention.

Breakdown of Dziękuję za uwagę.

• dziękuję: thank you
• za: for
• uwaga: the attention

Questions & Answers about Dziękuję za uwagę.

What are the parts of speech and case in Dziękuję za uwagę?

• dziękuję: 1st person singular present of the verb dziękować (to thank), imperfective.
• za: preposition meaning “for/because of,” governing the accusative.
• uwagę: accusative singular of the feminine noun uwaga (“attention”).

Why is it uwagę and not uwaga?

Because za requires the accusative case. The base noun is uwaga (nominative), and its accusative singular is uwagę.

Can I use dla instead of za?

No. With thanking, Polish uses the pattern dziękować komuś za coś (“to thank someone for something”). dla (“for, for the benefit of”) is wrong here.

How do I add “you” (the person I’m thanking)?

Use the dative:

• Dziękuję ci za uwagę. (to one person, informal)
• Dziękuję wam za uwagę. (to a group, informal)
• Dziękuję Państwu za uwagę. (to a group, formal) Position is flexible, but the most neutral is after the verb: Dziękuję Państwu za uwagę.

How do I adapt it if I’m speaking on behalf of a group?

Use the 1st person plural:

• Dziękujemy za uwagę.
• More formal to an audience: Dziękujemy Państwu za uwagę.

Is there a more/less formal way to say it?

• Very formal/polite: Serdecznie dziękuję Państwu za uwagę.
• Neutral: Dziękuję za uwagę.
• Casual: Dzięki za uwagę. (friends, social media; avoid in formal presentations)

Where can I put bardzo (“very”)?

Both are common:

• Bardzo dziękuję za uwagę.
• Dziękuję bardzo za uwagę. The first slightly emphasizes the thanking itself.

How do I pronounce Dziękuję?

• Approximation: “jen-KOO-yeh.”
• IPA: [d͡ʑɛŋˈkujɛ].
• Notes:
  • dzi = a soft “j” sound [d͡ʑ].
  • The first ę occurs before k, so it sounds like “en/eng”: dzięk- ≈ “jenk.”
  • Final ę often sounds like plain “e” in casual speech.
  • j = English “y” in “yes”; u = “oo.”
  • Stress on the penultimate syllable: dzię-KU-ję.

What’s the stress in the whole phrase?

Polish words normally stress the second-to-last syllable:

• dzię-KU-ję
• u-WA-gę

Why is the last letter ę and what happens if I write dziękuje?

• dziękuję (with ę) = “I thank” (1st person singular).
• dziękuje (with e) = “he/she/it thanks” (3rd person singular). So the final ę is crucial.

Can I just say Dziękuję without za uwagę?

Yes. Dziękuję alone is perfectly natural. Dziękuję za uwagę is a standard slide/talk closing meaning “Thank you for your attention.”

Should I use singular uwagę or plural uwagi?

• za uwagę = “for [your] attention” (the focus you gave me).
• za uwagi = “for the comments/remarks” (e.g., after feedback). Different meaning.

What’s the difference between Dziękuję Państwu za uwagę and Dziękuję za Państwa uwagę?

• Dziękuję Państwu za uwagę. — dative addressee (“to you [formal plural]”) + generic “attention.”
• Dziękuję za Państwa uwagę. — possessive (“for your attention”). Both are correct and polite; the second explicitly marks whose attention.

Do I need to capitalize Państwu/Państwa?

In letters, emails, and slide closings, capitalizing these polite forms is common and recommended. In ordinary prose, lowercase is acceptable.

Is there anything special about punctuation?

Both Dziękuję za uwagę. and Dziękuję za uwagę! are fine. Slides often use the exclamation mark for a friendly, emphatic closing.

Why do I see Uwaga! on signs—does that relate?

Yes. uwaga also means “warning/attention!” on signs (e.g., “Caution!”). In the closing formula, uwaga means the audience’s attentive focus.

Can I drop za and say Dziękuję uwagę?

No. You must either use za with the accusative (za uwagę) or leave the object out (Dziękuję).

Is there a perfective alternative to dziękuję?

Yes, podziękować (perfective). You’ll see it in set phrases like:

• Chciałbym/Chciałabym podziękować Państwu za uwagę. (I would like to thank you for your attention.) Perfective stresses a single, completed act of thanking.