Jej powód spóźnienia to opóźnienie pociągu.

this

Breakdown of Jej powód spóźnienia to opóźnienie pociągu.

• pociąg: the train
• jej: her
• powód: the reason

Questions & Answers about Jej powód spóźnienia to opóźnienie pociągu.

Why is the word spóźnienia (not spóźnienie) used after powód?

Because powód “reason” takes a genitive noun to specify “reason of what?” In Polish this is framed as “reason of X,” so you use the genitive:

• powód czego? spóźnienia = reason of lateness Similar pairs:
• powód choroby (the reason for the illness)
• powód odwołania (the reason for the cancellation)

Why is pociągu in the genitive after opóźnienie?

The noun opóźnienie “delay” also takes a genitive to mark what is delayed:

• opóźnienie czego? pociągu = delay of the train More examples:
• opóźnienie lotu (flight delay)
• opóźnienie dostawy (delay of the delivery)

Why is it to and not jest in this kind of sentence?