Breakdown of Mój dom został odnowiony w zeszłym miesiącu.
dom
the house
mój
my
zostać odnowiony
to be renovated
w zeszłym miesiącu
last month
Questions & Answers about Mój dom został odnowiony w zeszłym miesiącu.
Why is został odnowiony used instead of the active form odnowiłem?
The sentence is in the passive voice. Został odnowiony literally means “was renovated,” focusing on the house (the receiver of the action) rather than on who did it. If you said Odnowiłem dom, you would be using the active voice (“I renovated the house”), which emphasizes the doer (you).
How do you form the passive voice in Polish, and why is zostać used here instead of być?
Polish passive is commonly built with the auxiliary zostać + past passive participle (e.g. został odnowiony). You can also use być (e.g. był odnowiony), but zostać often implies a completed action or change of state. Zostać + participle tends to be more dynamic (“ended up being…”) and is more idiomatic for reports of completed events.
Why is it został and not zostało?
Polish verbs agree in gender and number with the subject. Here the subject is dom (house), which is masculine singular, so you use został (masculine singular past). If the subject were feminine (e.g. kobieta), you’d say została; if neuter (e.g. mieszkanie), zostało.
What about odnowiony? Does it change form?