Kolejny film zaczyna się za dziesięć minut.

The next movie starts in ten minutes.

Breakdown of Kolejny film zaczyna się za dziesięć minut.

• film: the movie
• zaczynać się: to start
• minuta: the minute
• dziesięć: ten

Questions & Answers about Kolejny film zaczyna się za dziesięć minut.

What does kolejny mean in this sentence, and how is it different from następny?

kolejny literally means “another” or “one more,” and by extension “the next” in a series. It emphasizes continuation—“an additional film” after the previous one. następny also means “next,” but it focuses more on the immediate following item in a scheduled order.
Example:

• Kolejny film może być dobry. (Here’s another film, one more after the last.)
• Następny film zacznie się o ósmej. (The very next film on the schedule starts at eight.)

Why is there się in zaczyna się? Is it necessary?

The basic verb zaczynać is transitive (“to start something”: on zaczyna lekcję – he starts the lesson). To say “to begin” intransitively (“something starts”), Polish uses the reflexive form zaczynać się or the perfective zacznie się. The się makes the verb middle‐voice/intransitive, so film zaczyna się = “the film starts.” Without się, you’d need a direct object.

The verb zaczyna się is in the present tense. Shouldn’t we use a future form for an event happening in ten minutes?

In Polish, the present tense is often used for fixed or scheduled future events, much like English “The train leaves at 5.” You can also say the future perfective zacznie się:

• Film zaczyna się za dziesięć minut. (present for schedule)
• Film zacznie się za dziesięć minut. (explicit future)
  Both are correct; the present is more colloquial for timetables or announcements.