Breakdown of Dzwonisz niezależnie od tego, czy masz nadpłatę, czy niedopłatę?
mieć
to have
dzwonić
to call
nadpłata
the overpayment
niedopłata
the underpayment
Questions & Answers about Dzwonisz niezależnie od tego, czy masz nadpłatę, czy niedopłatę?
What does niezależnie od tego mean in this sentence?
It means regardless of that or, more naturally in English here, regardless of whether.
In this sentence, niezależnie od tego, czy... czy... is a very common pattern meaning:
- regardless of whether ... or ...
- whether ... or ...
So:
- Dzwonisz niezależnie od tego, czy masz nadpłatę, czy niedopłatę? = Are you calling regardless of whether you have an overpayment or an underpayment?
The phrase is built like this:
- niezależnie = independently / regardless
- od = of / from
- tego = that
But as a whole, you should learn niezależnie od as one expression: regardless of.
Why is there tego after od?