Kampen blir flyttet på grunn av vind.

The match is moved because of wind.

Breakdown of Kampen blir flyttet på grunn av vind.

• vinden: the wind
• på grunn av: because of
• kampen: the match
• bli flyttet: to be moved

Questions & Answers about Kampen blir flyttet på grunn av vind.

Why is it Kampen and not Kamp?

Norwegian marks definiteness with a suffix. kampen = “the match,” while kamp = “match” (unspecified). You use the definite form when a specific, known match is meant (just like English uses “the”).

What gender is kamp, and what are its common forms?

It’s masculine.

• Indefinite singular: en kamp
• Definite singular: kampen
• Indefinite plural: kamper
• Definite plural: kampene

Does kamp mean “match” or “fight”?

Both, depending on context. In sports it’s “match/game.” In other contexts it can mean “fight/struggle” (e.g., frihetskamp “freedom struggle”). Context disambiguates.

Why use blir flyttet? What does this passive mean?

This is the “bli-passive”: bli + past participle (here flyttet). It presents an action happening to the subject (by someone unstated) and often implies a change/decision in effect now or soon. It’s close to “is being moved” or “will be moved,” depending on context.

Can I say Kampen flyttes instead?

Yes. That’s the s-passive and is very common in notices/headlines: Kampen flyttes på grunn av vind. It’s shorter and a bit more formal/impersonal. Meaning-wise here it matches blir flyttet.

How do I talk about past, result, or planned future with this verb?

• Past event: Kampen ble flyttet (was moved).
• Result state now: Kampen er flyttet (has been/“is now” moved).
• Planned/decided future: Kampen skal flyttes or simply present passive Kampen blir/flyttes in announcements.
• Forecast/likelihood: Kampen kommer til å bli flyttet.

What does på grunn av do, and how is it different from fordi?

på grunn av + noun/pronoun = “because of/due to.”
Use fordi when the reason is a full clause.

• Kampen blir flyttet på grunn av vind. (because of wind)
• Kampen blir flyttet fordi det blåser. (because it’s windy)

Can I put a clause after på grunn av?

Yes, with på grunn av at + clause, but it can sound heavy. Many prefer fordi.

• … på grunn av at det blåser ≈ … fordi det blåser.

Why is it vind and not vinden?

Indefinite vind is used for a general cause/type (“wind” in general). vinden (definite) points to a specific, known wind (today’s wind at the venue). Both are possible; the indefinite sounds more general.

Does vind take an article or plural?

• Usually no article in general statements: mye/sterk vind.
• en vind is possible when you mean “a (particular) wind” (e.g., en kald vind).
• The plural vinder exists but is rare/poetic; everyday Norwegian prefers mye/sterk vind.

Can I start with the reason?

Yes: På grunn av vind blir kampen flyttet. Norwegian is verb‑second, so when you front the reason, keep the finite verb (blir) in second position.

Where do I put ikke to negate it?

After the finite verb:

• Kampen blir ikke flyttet på grunn av vind. With fronting: På grunn av vind blir kampen ikke flyttet. (still natural to keep ikke after blir.)

Does flytte mean change the time or the location?

Both are possible. In sports, å flytte en kamp can mean reschedule (time) or move venue.

• If you mean postpone: utsette kampen.
• If it’s canceled: avlyse kampen. Context or extra words clarify: flyttet til i morgen / til en annen bane.

Are there shorter or more formal alternatives to på grunn av?

• Formal/brief: grunnet (often in notices): Kampen er avlyst grunnet vind.
• Common abbreviation: pga. → Kampen blir flyttet pga. vind. (Don’t write “pga. av …”; the av is already inside the abbreviation.)

How do you pronounce the sentence?

Approx. East Norwegian:

• Kampen [ˈkɑmpən]
• blir [bliːr]
• flyttet [ˈflʏtːət]
• på [poː]
• grunn [ɡrʉnː]
• av [ɑːv] (often [ɑː])
• vind [vɪn] Whole: [ˈkɑmpən bliːr ˈflʏtːət poː ɡrʉn ɑːv vɪn]. Primary stresses on KAM‑, FLYT‑, GRUNN.

How do I say who is doing the moving in a passive sentence?

Add av + agent:

• Kampen blir flyttet av arrangøren på grunn av vind. Note you now have two av phrases: one marks the agent (av arrangøren), the other is part of på grunn av.