Questions & Answers about Hva sier sjefen?
Why does the verb come before the subject?
Norwegian uses verb-second (V2) word order in main-clause wh-questions. The finite verb sits in second position:
- Hva (question word) + sier (verb) + sjefen (subject). Compare:
- Statement: Sjefen sier det.
- Question: Hva sier sjefen?
What are the individual words and their forms?
- Hva = what (question word)
- sier = present tense of å si (to say)
- sjefen = the boss (definite singular of sjef)
Why is it sier and not si?
Because sier is the present tense of the verb å si (to say). Key forms:
- Infinitive: å si
- Present: sier
- Preterite (past): sa
- Present perfect: har sagt
- Past participle: sagt
- Imperative: Si!
How do I ask this in the past or future?
- Past: Hva sa sjefen? or Hva har sjefen sagt?
- Future:
- Neutral prediction: Hva kommer sjefen til å si?
- Assumption/willingness: Hva vil sjefen si?
- Plan/obligation: Hva skal sjefen si?
Does the Norwegian present mean both “is saying” and “says”?
Yes. Norwegian present covers both simple and progressive readings. Add time words for clarity:
- Right now: Hva sier sjefen nå/akkurat nå?
- Habitual: Hva pleier sjefen å si? (pleier = usually)
Why does sjefen end with -en?
Norwegian marks definiteness with a suffix. Paradigm for sjef:
- Indefinite singular: en sjef
- Definite singular: sjefen
- Indefinite plural: sjefer
- Definite plural: sjefene
Is sjef gendered? What if my boss is a woman?
sjef is grammatically masculine/common gender in Bokmål, but it refers to any gender. You still say sjefen for a female boss. To specify, you can say kvinnelig sjef (female boss) or use a title like leder. Forms like sjefa are dialectal and not standard Bokmål.
Can I say Hva sjefen sier? as a question?
Not as a stand‑alone question. That word order is used in embedded clauses:
- Jeg vet ikke hva sjefen sier. (I don’t know what the boss says.) As an independent question, keep V2: Hva sier sjefen?
How would this look in Nynorsk?
Kva seier sjefen? In Nynorsk, the verb is seie → seier, and hva is kva. Note that in Bokmål, seier usually means the noun victory.
How do I pronounce it?
- Hva: typically pronounced like va (the h is silent).
- sier: roughly SEE-er; long i; light tapped/rolled r depending on dialect.
- sjefen: SHEH-fen, with a long first e. The sj is the Norwegian “sh” sound (lips slightly rounded).
Can I include who the boss is talking to or what it’s about?
Yes:
- Recipient with til: Hva sier sjefen til deg/oss?
- Topic with om: Hva sier sjefen om saken/meg/prosjektet? You can combine them: Hva sier sjefen til deg om prosjektet?
Are there more conversational alternatives?
- Hva er det sjefen sier? (very common if you didn’t catch it)
- Past, polite: Unnskyld, hva var det sjefen sa?
Where does ikke go if I want to ask what the boss is not saying?
Use a clefted pattern:
- Hva er det sjefen ikke sier? The bare Hva sier ikke sjefen? exists but sounds marked/rhetorical. The clefted version is safer and more natural.
What’s the difference between sjef and leder?
- sjef = boss (person in charge, everyday term)
- leder = leader/manager (common in titles, e.g., avdelingsleder = department manager) Both can map to boss/manager, but sjefen feels more colloquial and concrete.
Can I replace sjefen with a name or a title?
Yes; keep the same word order:
- Hva sier Anna?
- Hva sier rektoren? (the principal)
- Hva sier HR-sjefen?
How would I answer this question naturally?
You can use direct or reported speech:
- Direct: Han/Hun sier: Nå starter vi.
- Reported: Han/Hun sier at møtet begynner klokka ni.
Why Hva and not Hvilken?
Hva asks for the content of what is said. Hvilken/hvilket/hvilke means which and must modify a noun:
- Hva sier sjefen? (What does the boss say?)
- Hvilken sjef sier det? (Which boss says that?)
What intonation should I use?
Wh-questions typically have falling intonation: start higher on Hva, then your pitch falls toward the end of sjefen?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Hva sier sjefen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions