Sykkelstativet ble malt grønt i forrige uke.

The bike rack was painted green last week.

Breakdown of Sykkelstativet ble malt grønt i forrige uke.

• grønn: green
• sykkelstativet: the bike rack
• bli malt: to be painted
• i forrige uke: last week

Questions & Answers about Sykkelstativet ble malt grønt i forrige uke.

Why is Sykkelstativet one word, and what are its components?

It’s a compound noun made of sykkel (bicycle) + stativ (rack). The ending -et is the neuter singular definite marker, so sykkelstativet literally means the bicycle rack.

What does ble malt mean, and how is passive voice formed in Norwegian?

Ble is the past tense of å bli (“to become”) used as an auxiliary with the past participle malt (“painted”). Together ble malt means was painted. The pattern for simple passive is bli/ble + past participle. For present passive you use blir + past participle (e.g. blir malt), and there’s also an -s passive (e.g. sykkelstativet males).

Why is grønt used instead of grønn, and why does it end in -t?

Adjectives in predicative position (after verbs like bli, være, etc.) take the basic indefinite form but still agree in gender and number. Since sykkelstativet is a neuter noun, the adjective takes the neuter singular ending -t. Hence grønt is the neuter form of grønn (“green”).

Can I start the sentence with Forrige uke, and is the i in i forrige uke mandatory?

Yes. You can say Forrige uke ble sykkelstativet malt grønt. The preposition i is common with time words (months, weeks, etc.) but not strictly required, so Forrige uke on its own works fine.

What would the active voice equivalent of this sentence be?

In active voice you supply an agent. For example:
Noen malte sykkelstativet grønt i forrige uke
(Someone painted the bicycle rack green last week). Passive focuses on what happened rather than who did it.

Could I use har blitt malt instead of ble malt, and what’s the nuance?

Yes. Har blitt malt is the present perfect passive (“has been painted”), emphasizing the current result or relevance. Ble malt is simple past passive (“was painted”), focusing on the event itself last week.

Why is there no article before grønt, as in et grønt?

Because grønt here is an adjective functioning as a predicative complement, not a noun. Predicative adjectives do not take articles. If you wanted to mention “a green color” as a noun phrase you could say i en grønn farge.

How do you express painting something a certain color in Norwegian—can you choose between an adjective and a “color phrase”?

You have two common patterns:
1) male noe [adjektiv] (e.g. male døren blå)
2) male noe i (en) [adjektiv] farge (e.g. male døren i en blå farge)
The first is more concise; the second explicitly says “in a blue color.” Both are correct.