Log inSign up

Forbindelsen er dårlig i dag.

Forbindelsen er dårlig i dag.
The connection is bad today.
FromLesson 19inHardcore Norwegian
……

Breakdown of Forbindelsen er dårlig i dag.

være
to be
i dag
today
forbindelsen
the connection
dårlig
bad
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Forbindelsen er dårlig i dag to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

stolentil venstreJeg ser en bil til venstre.Tom sitter på stolen til venstre for Anna.fotballenJeg tar med fotballen til parken.torsdagenVi spiller fotball i parken hver torsdag.

Questions & Answers about Forbindelsen er dårlig i dag.

Why isn’t there a separate word for the before forbindelsen?

Because Norwegian marks definiteness with a suffix rather than a separate article.

  • forbindelse = “a connection” (indefinite)
  • forbindelsen = “the connection” (definite)
    The -en ending on forbindelsen already means the.
How do you form the indefinite and definite forms of feminine nouns like forbindelse?

In Bokmål many feminine nouns follow this pattern:
• Indefinite singular: en forbindelse (“a connection”)
• Definite singular: forbindelsen (“the connection”)
Here en is the indefinite article and -en on the noun is the definite suffix.

Why is i dag written as two words and not one?

Modern standard Norwegian spells i dag (“today”) as two separate words.

  • Older or dialectal texts sometimes used idag, but the official orthography requires i dag.
What is the word order in Forbindelsen er dårlig i dag, and why is dårlig after er?

Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule:

  1. Subject (Forbindelsen)
  2. Finite verb (er)
  3. Predicate/adverbial (dårlig i dag)
    Adjectives used predicatively (after er) are uninflected, so dårlig stays the same for all genders and numbers.
Can I drop er and just say Dårlig forbindelse i dag?

Yes, in informal contexts or headlines you’ll often see the verb omitted:

  • Dårlig forbindelse i dag.
    This is understood as a clipped form of (Det er) dårlig forbindelse i dag, but in full sentences you normally include er.
Is there a difference between forbindelse and tilkobling?

Both can translate as “connection,” but they have different nuances:

  • forbindelse is more general (phone line, internet link, transport link).
  • tilkobling focuses on the act or interface of connecting (device hookup, electrical connection).
    In everyday talk about networks or calls, forbindelse is the more common choice.
How do I pronounce forbindelsen?

Approximate Bokmål pronunciation in IPA: /fɔrˈbɪnːəl.sən/
• Stress on the second syllable: for-BINN-e-lsen
• Double n signals a long /n/ sound.