Breakdown of Politiet kontakter førstebetjenten.
Questions & Answers about Politiet kontakter førstebetjenten.
Why is it politiet and not just politi?
Politiet is the definite form of politi.
- politi = police
- politiet = the police
In Norwegian, the definite article is usually added as an ending on the noun, instead of being a separate word like English the. So -et here is doing the job of the.
Also, politiet often refers to the police as an institution or body, which is very common in Norwegian.
Is politiet singular or plural?
Grammatically, politiet is treated as singular, even though in English the police is often plural in meaning.
That is why the verb is kontakter and not a plural form. Norwegian often uses singular grammar for collective nouns like this.
So:
- Politiet kontakter ... = grammatically singular subject
- English may translate it with a plural-looking idea, but Norwegian structure is singular
Why is the verb kontakter?
Kontakter is the present tense of the verb å kontakte.
- å kontakte = to contact
- kontakter = contact / is contacting
In Norwegian, the present tense is the same for all persons:
- jeg kontakter
- du kontakter
- han/hun kontakter
- vi kontakter
- dere kontakter
- de kontakter
So the form does not change depending on who does the action.
Why is there no separate word for the before førstebetjenten?
Because Norwegian usually puts definiteness at the end of the noun.
- førstebetjent = a/the first officer, senior officer
- førstebetjenten = the first officer / the senior officer
The ending -en marks the noun as definite. So Norwegian does not need a separate the here.
What does førstebetjenten consist of?
It is a noun with a definite ending:
- førstebetjent = the base noun
- førstebetjenten = the definite form
You can think of it as:
- første = first
- betjent = officer / constable / attendant, depending on context
Together they form a compound noun. Norwegian uses compound words very often, and they are usually written as one word.
How do I know that politiet is the subject and førstebetjenten is the object?
In a normal Norwegian main clause, the usual word order is:
subject + verb + object
So in:
Politiet kontakter førstebetjenten.
the most natural reading is:
- Politiet = subject
- kontakter = verb
- førstebetjenten = object
This is especially important here because both nouns are definite, so word order helps you identify who is doing the action.
Could the sentence be reversed?
Yes. If you change the word order, you change who does the action.
- Politiet kontakter førstebetjenten. = The police contact the first officer.
- Førstebetjenten kontakter politiet. = The first officer contacts the police.
So word order matters a lot.
Why doesn’t Norwegian use do/does like English?
Norwegian does not need an extra helping verb like English do/does in ordinary present-tense statements.
English:
- The police contact the officer.
Norwegian:
- Politiet kontakter førstebetjenten.
Norwegian simply uses the main verb directly.
Would kontakter mean contacts or is contacting?
It can mean either, depending on context.
Norwegian present tense often covers both:
- contacts
- is contacting
So Politiet kontakter førstebetjenten could mean:
- The police contact the first officer.
- The police are contacting the first officer.
Usually the surrounding context tells you which one is meant.
How would I make this sentence past tense?
You would change the verb:
- å kontakte = to contact
- kontaktet = contacted
So:
Politiet kontaktet førstebetjenten.
Everything else can stay the same.
How would I make it indefinite instead of definite?
You would use the base noun forms instead of the definite forms.
For example:
- et politi is usually not natural in this meaning, because politi is often used as a mass/collective noun
- en førstebetjent = a first officer / a senior officer
A more natural contrast is mainly with the second noun:
- Politiet kontakter en førstebetjent. = The police contact a first officer.
Here:
- førstebetjenten = the first officer
- en førstebetjent = a first officer
Is this a normal Norwegian word order?
Yes. This is the basic and very common Norwegian main-clause order:
Subject – Verb – Object
So the sentence is a good example of standard, neutral word order:
- Politiet = subject
- kontakter = verb
- førstebetjenten = object
It is simple, natural, and not especially marked or unusual.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Politiet kontakter førstebetjenten to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions