Luftutskiftingen kommer an på luftbalansen.

to depend on

Breakdown of Luftutskiftingen kommer an på luftbalansen.

• luftbalansen: the air balance
• luftutskiftingen: the air exchange

Questions & Answers about Luftutskiftingen kommer an på luftbalansen.

What does kommer an på mean here?

Kommer an på is an idiomatic expression meaning depends on.

So:

• Luftutskiftingen kommer an på luftbalansen.
• The air exchange depends on the air balance.

A very common equivalent is avhenger av:

• Luftutskiftingen avhenger av luftbalansen.

Both are natural, but komme an på is very common in everyday Norwegian.

Why is it kommer an på and not just kommer på?

Because komme an på is a fixed expression.

The parts belong together:

• komme = come
• an på = part of the idiom

You cannot usually drop an here without changing the meaning.
Compare:

• Det kommer an på været. = It depends on the weather.
• Jeg kommer på mandag. = I’m coming on Monday.
• Jeg kommer på en idé. = I think of an idea / an idea occurs to me.

So in your sentence, kommer an på must be learned as one unit meaning depends on.

Why do both nouns end in -en: luftutskiftingen and luftbalansen?