Breakdown of Så langt råd er lagrer vi alle oppsigelsesbekreftelsene.
Questions & Answers about Så langt råd er lagrer vi alle oppsigelsesbekreftelsene.
Not in the time-related sense.
In this sentence, så langt råd er is a fixed expression meaning as far as possible, as far as practicable, or where feasible.
So så langt here is part of an idiomatic phrase, not the usual English-style so far meaning up to now.
No. Although råd often means advice in Norwegian, that is not the meaning here.
In så langt råd er, råd has an older/formal sense closer to means, possibility, or what is feasible. So the whole phrase means something like:
- as far as possible
- as far as circumstances allow
- where possible
This is also related to ha råd til, which literally means have the means to and often translates as can afford to.