Breakdown of Tilleggsarbeidet stoppes i påvente av godkjenningen.
Questions & Answers about Tilleggsarbeidet stoppes i påvente av godkjenningen.
Because it refers to the additional work as a specific thing, not just additional work in general.
- tilleggsarbeid = additional work
- tilleggsarbeidet = the additional work
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word like the in English.
Here:
- arbeid → arbeidet
- with the compound noun: tilleggsarbeid → tilleggsarbeidet
So Tilleggsarbeidet stoppes means The additional work is being stopped / is stopped.
It is one compound noun, which is very common in Norwegian.
It is built from:
- tillegg = addition, supplement
- arbeid = work
Together:
- tilleggsarbeid = additional work, extra work
Then the definite ending is added:
- tilleggsarbeidet = the additional work
Norwegian often combines words into a single noun where English might use two words or an adjective + noun combination.