Breakdown of I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder.
Questions & Answers about I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder.
What does i likhet med mean here?
I likhet med is a fixed expression meaning like, similarly to, or just as.
- likhet = similarity
- med = with
So literally it is something like in similarity with, but in natural English you would usually translate it as like or just like.
It is a fairly formal or written-sounding expression. In more everyday Norwegian, people might often choose a simpler structure depending on context.
Why is the word order varer målesesongen instead of målesesongen varer?
This is because Norwegian normally follows the V2 rule: the finite verb must come in the second position in a main clause.
Here, the sentence starts with the fronted phrase I likhet med langtidsmålingen. That whole phrase takes the first position, so the verb varer must come next:
- I likhet med langtidsmålingen
- varer
- målesesongen
- flere måneder
- målesesongen
- varer
If you started directly with the subject, you would get the more basic order:
- Målesesongen varer flere måneder.
So the inversion happens because something other than the subject has been moved to the front.
What does varer mean? Is it related to English varies?
No. Varer here is from the verb å vare, which means to last.
So:
- varer flere måneder = lasts several months
This is a common point of confusion for English speakers because varer looks a bit like varies, but it does not mean that.
Why is langtidsmålingen one long word?
Norwegian very often forms nouns as compounds, much more readily than English does.
langtidsmålingen can be broken down like this:
- langtid = long term
- måling = measurement
- -en = the definite singular ending
So the word means the long-term measurement.
In English, we often write this as separate words, but in Norwegian it is normal to combine them into one noun.
Why does langtidsmålingen end in -en?
The ending -en marks the noun as definite singular for many masculine nouns.
So:
- en måling = a measurement
- målingen = the measurement
And in the compound:
- langtidsmåling = long-term measurement
- langtidsmålingen = the long-term measurement
Norwegian usually adds definiteness to the end of the noun, instead of using a separate word like English the.
Why is it målesesongen and not something like den målesesong?
For the same reason: Norwegian usually shows definiteness by adding an ending to the noun.
- en målesesong = a measurement season
- målesesongen = the measurement season
So the sentence does not need a separate article like English the.
Also, målesesong is another compound:
- måle- = measurement / measuring
- sesong = season
So målesesongen means the measurement season.
Why is it flere måneder and not flere måned?
Why is there no i before flere måneder?
With å vare meaning to last, Norwegian usually gives the duration directly, without a preposition:
- Det varer lenge. = It lasts a long time.
- Kurset varer tre uker. = The course lasts three weeks.
So:
- målesesongen varer flere måneder
is the normal structure.
English also often does this: lasts several months, not necessarily lasts for several months.
Could the sentence also be written as Målesesongen varer flere måneder, i likhet med langtidsmålingen?
Yes, that is possible.
The difference is mainly one of focus and style:
I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder.
This foregrounds the comparison right away.Målesesongen varer flere måneder, i likhet med langtidsmålingen.
This gives the basic statement first and adds the comparison afterward.
The original version sounds a bit more formal and written.
Is a comma needed after langtidsmålingen?
Normally, no.
In this sentence, I likhet med langtidsmålingen is an integrated fronted phrase, so you would usually write:
- I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder.
A comma would generally be unnecessary unless you wanted a special pause for style, and that would not be the neutral standard choice.
Does i likhet med langtidsmålingen describe målesesongen or the whole statement?
In practice, it introduces a comparison between målesesongen and langtidsmålingen.
It is not really just an adjective-like description of målesesongen. Instead, it means that the statement about lasting several months applies in the same way to both.
So the idea is:
- the long-term measurement lasts several months
- the measurement season does too
That is why i likhet med works well here: it compares two things with respect to the statement that follows.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions