Breakdown of I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder.
Questions & Answers about I likhet med langtidsmålingen varer målesesongen flere måneder.
I likhet med is a fixed expression meaning like, similarly to, or just as.
- likhet = similarity
- med = with
So literally it is something like in similarity with, but in natural English you would usually translate it as like or just like.
It is a fairly formal or written-sounding expression. In more everyday Norwegian, people might often choose a simpler structure depending on context.
This is because Norwegian normally follows the V2 rule: the finite verb must come in the second position in a main clause.
Here, the sentence starts with the fronted phrase I likhet med langtidsmålingen. That whole phrase takes the first position, so the verb varer must come next:
- I likhet med langtidsmålingen
- varer
- målesesongen
- flere måneder
- målesesongen
- varer
If you started directly with the subject, you would get the more basic order:
- Målesesongen varer flere måneder.
So the inversion happens because something other than the subject has been moved to the front.