Breakdown of Søknadsvedlegget dokumenterer disposisjonsretten.
Questions & Answers about Søknadsvedlegget dokumenterer disposisjonsretten.
Because Norwegian, like German, very often makes compound nouns by joining words together.
søknadsvedlegget can be broken down like this:
- søknad = application
- vedlegg = attachment / appendix
- -et = the definite ending for a neuter noun
So the core noun is vedlegg, and søknad tells you what kind of attachment it is: an application attachment.
This is very normal in Norwegian. Where English often uses several separate words, Norwegian often prefers one compound word.
The -s- is a linking element used in many Norwegian compounds.
So:
- søknad
- vedlegg → søknadsvedlegg
This -s- does not always mean possession in the same way English 's does. It is often just there to make the compound sound natural.
You will see this a lot in Norwegian compounds, for example:
- arbeidsdag = workday
- barnehageplass = kindergarten place
- søknadsfrist = application deadline
So here, think of the -s- as part of how the compound is formed, not as a separate word with its own meaning.