To dager gjenstår.

Gjenstår means remains / is left.

It is the present tense of å gjenstå, which means to remain, to be left, or to still be outstanding.

So To dager gjenstår is literally:

• to = two
• dager = days
• gjenstår = remain / are left

A very natural English translation is Two days remain or There are two days left.

Because to means two, and after numbers greater than one, Norwegian normally uses the plural form of the noun.

So:

• en dag = one day
• to dager = two days

The plural of dag is:

• indefinite plural: dager
• definite plural: dagene

Here you need the indefinite plural, so dager is correct.

Because Norwegian, like English, usually does not use an article before a bare number + noun phrase.

Compare:

• two days
• to dager

You would only add definiteness if you specifically meant the two days:

• de to dagene = the two days

But To dager gjenstår just means Two days remain, not The two days remain.

In Norwegian, gjenstår already contains the main idea remain / are left, so you do not need a separate verb like are.

English often says:

• There are two days left

But Norwegian can express that idea with a single verb:

• To dager gjenstår
• literally: Two days remain

So the sentence is structurally closer to English Two days remain than to There are two days left.

Because Norwegian verbs do not change according to person or number the way English sometimes does.

In English:

• one day remains
• two days remain

But in Norwegian, the present tense form stays the same:

• Én dag gjenstår
• To dager gjenstår

The verb form gjenstår does not change.

Yes, it is correct and natural, but it sounds a bit formal, written, or concise.

In everyday speech, people often say:

• Det er to dager igjen. = There are two days left.
• Det gjenstår to dager. = There remain two days / There are two days left.

So:

• To dager gjenstår = correct, slightly more formal or dramatic
• Det er to dager igjen = very common in everyday conversation

Both mean basically the same thing: Two days remain / There are two days left.

The difference is mostly about sentence structure and focus.

To dager gjenstår

This puts two days first, so it gives that part more emphasis.

It can feel a little more direct, literary, or headline-like.

Det gjenstår to dager

This uses det as a kind of introductory subject, similar to English there in there are two days left.

This version often sounds more neutral and common in normal prose.

So the meaning is the same, but the information is presented differently.

Not as a complete sentence by itself in standard Norwegian.

Igjen means again or left / remaining, but To dager igjen is more like a phrase than a full sentence unless the context makes the missing verb obvious.

Natural full sentences would be:

• Det er to dager igjen.
• Det gjenstår to dager.
• To dager gjenstår.

So igjen is common when talking about time remaining, but it usually appears in a fuller structure.

They are related, but they are not always identical in tone or usage.

• å gjenstå is a single verb meaning to remain / be left
• stå igjen literally means stand left, but in many contexts it also means remain

In time-left contexts, Norwegian very often prefers:

• Det er to dager igjen
• Det gjenstår to dager

Using står igjen can work in some contexts, but it is not always the most natural choice for every sentence about time remaining.

So for this sentence, gjenstår is a good, standard choice.

It is a number + indefinite plural noun.

More specifically:

• to = cardinal number
• dager = indefinite plural of dag

This is the normal pattern after numbers:

• tre bøker = three books
• fem minutter = five minutes
• to dager = two days

You do not use the definite plural here unless you mean specific known days:

• de to dagene = the two days

Yes, absolutely.

To dager gjenstår works well in situations like:

• a deadline
• an event starting soon
• an election or launch
• a dramatic countdown

Because it is short and slightly formal, it can sound especially suitable in announcements, headlines, posters, or narration.

For casual speech, though, many speakers would more naturally say:

• Det er to dager igjen.