Breakdown of Entreprenøren signerte anbudet og fremdriftsplanen.
Questions & Answers about Entreprenøren signerte anbudet og fremdriftsplanen.
The ending -en marks the noun as definite singular for a common-gender noun.
- entreprenør = contractor / entrepreneur (indefinite singular)
- entreprenøren = the contractor (definite singular)
Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.
For the same reason: Norwegian commonly expresses definiteness with a suffix.
- anbud → anbudet = the tender / the bid
- fremdriftsplan → fremdriftsplanen = the progress plan / the schedule
The endings differ because the nouns belong to different grammatical genders:
- anbud is neuter, so the definite ending is -et
- fremdriftsplan is common gender, so the definite ending is -en
So English the often corresponds to a noun ending in Norwegian.