Saya melampirkan gambar barang rosak.

Melampirkan means to attach, to enclose, or to append.

In this sentence, it is the kind of verb you use in formal writing, especially in:

• emails
• letters
• complaints
• reports

So Saya melampirkan gambar barang rosak means something like:

• I am attaching a picture of the damaged item
• I attach a photo of the damaged goods

It is built from the root lampir, with:

• the prefix meN-
• the suffix -kan

So:

• lampir = attach / enclosed item
• melampirkan = to attach something

The -kan ending often makes the verb clearly transitive, meaning it takes a direct object.

Here, the object is gambar barang rosak.

Saya means I. It is the neutral and polite first-person pronoun.

Malay often allows subjects to be omitted if the context is clear, but in formal writing it is very common to include saya for clarity.

So:

• Saya melampirkan gambar barang rosak = fully stated, formal
• Melampirkan gambar barang rosak = less complete on its own, unless the context already makes the subject obvious

In an email or complaint, keeping saya sounds natural and clear.

Malay does not usually use a verb like am/is/are before another verb the way English does.

So English:

• I am attaching...

Malay:

• Saya melampirkan...

Malay verbs also do not normally change form for person:

• I attach
• you attach
• she attaches

The verb itself stays the same.

Not explicitly. Malay usually does not mark tense on the verb the way English does.

So melampirkan by itself can be understood from context as:

• attach
• am attaching
• attached
• will attach

In an email, this sentence is usually understood as present or immediate action:

• I am attaching...
• I attach...

If needed, Malay can add time words such as:

• sudah = already
• akan = will
• sedang = currently

For example:

• Saya sedang melampirkan... = I am in the process of attaching...
• Saya sudah melampirkan... = I have attached...

Literally, it is:

• gambar = picture / image / photo
• barang = item / goods / thing
• rosak = damaged / broken / faulty

So the phrase means:

• a picture of the damaged item
• a picture of the damaged goods

Malay often places nouns and modifiers in a compact sequence, so this structure is normal.

Malay noun phrases often work as:

• main noun first
• explanation after it

Here the main noun is gambar.

Then barang rosak tells you what the picture is of:

• gambar = picture
• barang rosak = damaged item/goods

So the whole phrase is understood as:

• picture of damaged goods

This is different from English, which often uses of:

• picture of the damaged item

Malay usually does not need a word equivalent to of in this kind of phrase.

Because adjectives commonly come directly after the noun in Malay.

So:

• barang rosak = damaged item / damaged goods

This is normal and grammatical.

You could also say:

• barang yang rosak

That version feels more like:

• the item that is damaged
• the goods that are damaged

So both can work, but they are slightly different in feel:

• barang rosak = compact, direct
• barang yang rosak = a little more explicit

Because of that, many learners may also see:

• Saya melampirkan gambar barang yang rosak

That is also natural.

It can be either, depending on context.

Barang can mean:

• an item
• goods
• stuff

Malay often does not force you to mark singular vs plural.

So barang rosak could mean:

• the damaged item
• damaged goods
• the faulty product(s)

If the context is a single purchased product, English may translate it as singular. If the context is multiple things, English may translate it as plural.

Because gambar is very common and very natural in Malay.

It can mean:

• picture
• image
• drawing
• photo

Foto also exists and is understood, but gambar is often the more everyday choice.

So:

• gambar barang rosak = picture/photo of the damaged item

In many real situations, gambar and foto can both work, but gambar is extremely common.

Yes, it is natural, especially in a formal or semi-formal context such as a complaint message or email.

It sounds appropriate for customer service, for example.

However, you may also see close alternatives such as:

• Saya lampirkan gambar barang rosak.
• Saya sertakan gambar barang rosak.
• Dilampirkan gambar barang rosak.

These all relate to attaching or including an image.

Very roughly:

• melampirkan = attach
• sertakan = include / enclose
• dilampirkan = attached is / is attached

So your sentence is good, especially in formal written communication.