Label pemulangan ada pada bungkusan.

In Malay, the main noun usually comes first, and the word that describes or narrows it comes after.

So:

label pemulangan = return label

Here, label is the main noun, and pemulangan tells you what kind of label it is.

This is very common in Malay:

• nombor telefon = phone number
• bilik tidur = bedroom
• kad kredit = credit card

So English often goes modifier + noun, but Malay often goes noun + modifier.

Pemulangan is a noun meaning returning or the act/process of returning something.

It is related to the verb memulangkan, which means to return something or to send something back.

A learner-friendly way to understand it is:

• pulang = return / go back
• memulangkan = return something
• pemulangan = return, return process, returning

So label pemulangan is literally something like label for returning or return label.

Here, ada shows existence or location. In this sentence, it works like is/exists/is located.

So ada pada bungkusan means something like:

• is on the package
• is present on the package

This is important because Malay does not use one single verb exactly like English to be in every situation.

For example:

• Dia guru. = He/She is a teacher.
• Buku itu ada di meja. = The book is on the table.

In your sentence, ada is used because the sentence is about where the label is.

Good question. Both pada and di can relate to location, but they are not always used in exactly the same way.

In this sentence, pada bungkusan is natural because it suggests the label is on/attached to the package.

Useful contrast:

• pada bungkusan = on the package, attached to it, associated with it
• di atas bungkusan = on top of the package
• di bungkusan = less natural here

So if you say Label pemulangan ada pada bungkusan, the idea is that the return label is on the package itself, not just lying on top of it.

More or less, yes—but you usually should not translate it that literally in natural English.

Word by word:

• ada = exists / is present / is located
• pada = on / at / on the surface of / attached to

But in normal English, you would usually just say:

• The return label is on the package.

So understanding the pieces is useful, but the best translation is usually smoother than a strict word-for-word version.

Bungkusan means package, parcel, or wrapped item.

It comes from bungkus, which means to wrap.

So bungkusan is something that has been wrapped or packaged.

Depending on context, it could refer to:

• a parcel
• a package
• a wrapped bundle

In this sentence, bungkusan is best understood as the package.

Malay usually does not use articles like English a, an, and the.

So a noun like label can mean:

• a label
• the label
• label

The exact meaning depends on context.

That means:

• Label pemulangan ada pada bungkusan can naturally be understood as The return label is on the package if the context makes it definite.

If Malay speakers want to make something more clearly specific, they may add words like:

• itu = that / the one we are talking about
• ini = this

For example:

• Label pemulangan itu ada pada bungkusan. = That/The return label is on the package.

Yes. Label is a borrowed word and is commonly used in Malay.

Malay contains many loanwords from English and other languages, especially for modern or practical vocabulary.

So even though label looks exactly like the English word, it functions as a normal Malay noun here.

Yes. A few alternatives are possible, depending on tone and nuance.

For example:

• Label pemulangan terdapat pada bungkusan.
  This is a bit more formal. Terdapat often sounds more official than ada.

• Label pemulangan ada di atas bungkusan.
  This means the label is on top of the package, which is slightly different from being attached on the package.

• Pada bungkusan ada label pemulangan.
  This is also grammatical, but it shifts the focus a bit toward the package/location.

So your original sentence is perfectly fine, but Malay often allows a few natural variations.

A rough English-friendly pronunciation is:

LA-bel peh-moo-LAH-ngan AH-dah PAH-dah boong-KOO-sahn

A few tips:

• e in pemulangan is a weak vowel, like the a in about
• ng in pemulangan and bungkusan is the sound at the end of sing
• u is usually pronounced like oo in food
• Malay pronunciation is usually more consistent than English spelling

You do not need to make the stress extremely strong; Malay stress is generally lighter than in English.