Baki akaun masih rendah.

A natural word-by-word breakdown is:

• baki = balance, remainder, amount left
• akaun = account
• masih = still
• rendah = low

So the structure is basically:

• baki akaun = account balance
• masih rendah = is still low

Malay often leaves out the verb to be in simple descriptive sentences.

So where English says:

• The account balance is still low

Malay can simply say:

• Baki akaun masih rendah

Literally, it is closer to:

• account balance still low

This is completely normal and natural in Malay.

In Malay, the main noun usually comes first, and the word that describes or specifies it comes after.

So:

• baki akaun = the balance of the account / account balance

Here, baki is the main thing being talked about, and akaun tells you what kind of balance it is.

This head-first pattern is very common in Malay.

Masih means still, so it shows that the situation continues.

So Baki akaun masih rendah suggests:

• the balance was low before
• and it continues to be low now

Without masih, Baki akaun rendah just means The account balance is low.
With masih, it becomes The account balance is still low.

Because masih usually comes before the word or phrase it modifies.

Here it modifies rendah, so:

• masih rendah = still low

This is the normal order in Malay.

Compare:

• masih ada = still exists / still there
• masih baru = still new
• masih tinggi = still high

So masih rendah follows the same pattern.

Rendah is the most natural choice here.

Why:

• rendah is commonly used for levels, rates, balances, prices, salaries, and similar things
• kecil means small
• sedikit means a little / a small amount

Even though English sometimes uses small and low in related ways, Malay does not always match English word-for-word.

For an account balance, rendah sounds the most natural if you mean the balance level is low.

No. Malay does not normally use articles like a, an, or the.

So:

• Baki akaun masih rendah

can mean:

• The account balance is still low
• An account balance is still low

But in real use, context usually makes the meaning clear. In a banking message, it would naturally be understood as the account balance.

Yes. You can add a possessive word after akaun.

For example:

• Baki akaun anda masih rendah = Your account balance is still low
• Baki akaun saya masih rendah = My account balance is still low

The possessive normally comes after the noun:

• akaun anda = your account
• akaun saya = my account

It is neutral and very natural, especially in banking or administrative contexts.

It sounds like something you might see in:

• a banking app
• an SMS alert
• customer service communication
• a notice or reminder

If you wanted it to sound a little fuller, you might say:

• Baki akaun anda masih rendah

But the shorter version is perfectly normal when the context is already clear.

Yes. Baki can also mean remainder or what is left over, depending on context.

For example:

• baki makanan = leftover food
• baki hutang = remaining debt
• baki akaun = account balance

So in this sentence, because of akaun, baki is understood as balance.

Yes.

Some common options are:

• Baki akaun masih terlalu rendah = The account balance is still too low
• Baki akaun masih sangat rendah = The account balance is still very low

Nuance:

• terlalu rendah = too low
• sangat rendah = very low

So if the message is a warning, terlalu rendah may be more appropriate.