Questions & Answers about Baik pelajar dari fakulti sains mahupun pelajar dari jurusan bahasa perlu hadir awal ke makmal.
It is a correlative conjunction pair meaning both ... and ... in this sentence.
So:
- Baik pelajar dari fakulti sains mahupun pelajar dari jurusan bahasa
= Both students from the science faculty and students from the language major
In other contexts, baik ... mahupun ... can sometimes feel like whether ... or ..., but here the meaning is clearly inclusive: both groups are included.
It is also quite formal. In everyday speech, Malays might more often use something simpler depending on context.
It is repeated for balance and clarity.
The structure is:
- baik [group 1] mahupun [group 2]
Here the two groups are:
- pelajar dari fakulti sains
- pelajar dari jurusan bahasa
Repeating pelajar makes the parallel structure very clear. English often does this too:
- both students from the science faculty and students from the language major
In some contexts, Malay can omit repeated words if the meaning is obvious, but with a formal structure like baik ... mahupun ..., repetition sounds neat and natural.