Questions & Answers about Dari balkoni kolej, saya boleh nampak pagar universiti dan lorong kecil di sebelahnya.
Dari balkoni kolej means from the college balcony or from a college balcony at the college, depending on context.
Malay often puts a location phrase at the beginning of the sentence to set the scene. So:
- Dari balkoni kolej = from the college balcony
- saya boleh nampak ... = I can see ...
This is very natural in Malay. English can do something similar with From the college balcony, I can see ...
Both dari and daripada can relate to from, but they are used differently.
A useful basic rule is:
- dari → for place, time, or direction
- daripada → for people, sources, materials, or comparisons
So here, because balkoni kolej is a place, dari is the correct choice:
- dari balkoni = from the balcony
Examples:
- dari sekolah = from school
- dari pagi = since morning
- daripada guru = from the teacher
- meja daripada kayu = table made of wood