Breakdown of Walau bagaimanapun, majikan berkata hubungan antara jabatan mesti baik.
baik
good
majikan
the employer
jabatan
the department
walau bagaimanapun
however
Questions & Answers about Walau bagaimanapun, majikan berkata hubungan antara jabatan mesti baik.
What does Walau bagaimanapun mean in this sentence?
Walau bagaimanapun is a formal conjunction equivalent to “however” or “nevertheless.” It introduces a contrast or exception, just like English “however.”
Can I replace Walau bagaimanapun with something shorter?
Yes. You could use Walaupun begitu or simply Walaupun to mean “although” or “even so.” But Walau bagaimanapun is more formal and often used in writing.
Why is Walau bagaimanapun placed at the beginning?
In Malay, conjunctions like Walau bagaimanapun often appear at the start of a sentence to signal that what follows contrasts with the previous idea. It’s the same logic as starting an English sentence with “However.”
What does majikan berkata literally mean, and why not majikan mengatakan?
Majikan means “employer,” and berkata means “said.” So majikan berkata = “the employer said.”
You can also say majikan mengatakan, which is slightly more formal (“mengatakan” is the causative form of “to say”). Both are correct; berkata is more neutral.
Is hubungan antara jabatan the direct object here?